You searched for: oublie (Franska - Maori)

ma vie est continuellement exposée, et je n`oublie point ta loi.
kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture

je suis petit et méprisé; je n`oublie point tes ordonnances.
he iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako

je fais mes délices de tes statuts, je n`oublie point ta parole.
he oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. kimer

les pièges des méchants m`environnent; je n`oublie point ta loi.
karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture

mon fils, n`oublie pas mes enseignements, et que ton coeur garde mes préceptes;
e taku tama, kei wareware ki taku ture; kia puritia hoki aku whakahau e tou ngakau

car je suis comme une outre dans la fumée; je n`oublie point tes statuts.
kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga

il dit en son coeur: dieu oublie! il cache sa face, il ne regarde jamais!
e mea ana i roto i tona ngakau, ka wareware te atua: e huna ana ia i tona mata, e kore ia e kite ake tonu atu

et qui, après s`être regardé, s`en va, et oublie aussitôt quel il était.
i tona matakitakinga hoki i a ia ano, haere ana, wareware tonu ake he ahua pehea ranei tona

celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, mais celui qui oublie la réprimande s`égare.
kei te ara ki te ora te tangata e pupuri ana i te kupu ako; ko te tangata ia e kore e pai kia riria tona he, ka kotiti ke

je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, car je n`oublie point tes commandements.
kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau

ne livre pas aux bêtes l`âme de ta tourterelle, n`oublie pas à toujours la vie de tes malheureux!
kaua e tukua te wairua o tau kukupa ki te kirehe: kei wareware ake ake ki te whakaminenga o au rawakore

n`oublie pas les clameurs de tes adversaires, le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s`élèvent contre toi!
kei wareware ki te reo o ou hoariri: e kake tonu ana te ngangau a te hunga e whakatika ana ki a koe

a cause de ton nom, ne méprise pas, ne déshonore pas le trône de ta gloire! n`oublie pas, ne romps pas ton alliance avec nous!
kaua e whakarihariha ki a matou, whakaaro ki tou ingoa; kaua e whakaititia te torona o tou kororia; kia mahara, kaua e whakataka tau kawenata ki a matou

la jeune fille oublie-t-elle ses ornements, la fiancée sa ceinture? et mon peuple m`a oublié depuis des jours sans nombre.
e wareware ranei te kotiro ki ana whakapaipai, te wahine marena hou ki ona whitiki? ko taku iwi ia kua wareware ki ahau, e kore nga ra e taea te tatau

alors j`ai vu des méchants recevoir la sépulture et entrer dans leur repos, et ceux qui avaient agi avec droiture s`en aller loin du lieu saint et être oubliés dans la ville. c`est encore là une vanité.
i kite ano ahau i reira i te hunga kino e tanumia ana, a i haere mai ratou ki te wahi o te tanumanga; a ko te hunga i mahi i te tika i haere atu i te wahi o te tapu, a warewaretia ana ratou e te pa: he horihori ano hoki tenei