You searched for: proverbes (Franska - Maori)

proverbes
rārangi whakataukī

proverbes de salomon, fils de david, roi d`israël,
ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharqsdcsaira

voici encore des proverbes de salomon, recueillis par les gens d`Ézéchias, roi de juda.
he whakatauki ano enei na horomona, he mea tuhi e nga tangata a hetekia kingi o hura

proverbes de salomon. un fils sage fait la joie d`un père, et un fils insensé le chagrin de sa mère.
ko nga whakatauki a horomona. he tama whakaaro nui, ka koa te papa: tena he tama kuware, he utanga nui mo tona whaea

voici, tous ceux qui disent des proverbes, t`appliqueront ce proverbe: telle mère, telle fille!
nana, ko te hunga katoa e korero ana i nga whakatauki, ko ta ratou whakatauki tenei mou, e mea nei, kei te whaea tonu te rite o tana tamahine

proverbe
rārangi whakataukī