You searched for: seul (Franska - Maori)

ils levèrent les yeux, et ne virent que jésus seul.
a, no ka ara ake o ratou kanohi, kahore he tangata i kitea e ratou, ko ihu anake

maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.
ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana

il y a un seul seigneur, une seule foi, un seul baptême,
kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri

qu`ils soient pour toi seul, et non pour des étrangers avec toi.
waiho ena mau anake, kauaka ma koutou tahi ko nga tangata ke

celui qui seul fait de grands prodiges, car sa miséricorde dure à toujours!
e mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu

aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que jésus seul avec eux.
a, titiro rawa ake ratou ki tetahi taha, ki tetahi taha, kahore a ratou tangata i kite ai, ko ratou anake, ko ihu

car tu es grand, et tu opères des prodiges; toi seul, tu es dieu.
he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua

ainsi le corps n`est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini

car il y a un seul dieu, et aussi un seul médiateur entre dieu et les hommes, jésus christ homme,
kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu

béni soit l`Éternel dieu, le dieu d`israël, qui seul fait des prodiges!
kia whakapaingia a ihowa, te atua, te atua o iharaira: ko ia nei anake hei mahi i nga mahi whakamiharo

ainsi tous les hommes d`israël s`assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
heoi huihui ana nga tangata katoa o iharaira hei whakaeke mo te pa, piri tonu me te mea he tangata kotahi ratou

et caïphe était celui qui avait donné ce conseil aux juifs: il est avantageux qu`un seul homme meure pour le peuple.
na ko kaiapa tenei nana ra i whakatakoto te whakaaro ki nga hurai, he pai ke ki te mate te tangata kotahi mo te iwi

au roi des siècles, immortel, invisible, seul dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! amen!
na, ki te kingi ora tonu, e kore nei e pirau, e kore nei e kitea, ko ia nei anake te atua matau, waiho atu i a ia te honore me te kororia ake ake. amine