Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ainsi job ouvre vainement la bouche, il multiplie les paroles sans intelligence.
koia i puaki ai te mangai o hopa, he mea horihori kau nei; kahore he matauranga o nga kupu e whakamahatia nei e ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos yeux se consumaient encore, et nous attendions vainement du secours; nos regards se portaient avec espérance vers une nation qui ne nous a pas délivrés.
e matawaia tonu ana o tatou kanohi i tatou e titiro ana ki te awhina tekateka noa mo tatou: i a tatou e tiaki atu ana, i whanga noa tatou ki te iwi e kore e whakaora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n`ai point parlé en cachette, dans un lieu ténébreux de la terre; je n`ai point dit à la postérité de jacob: cherchez-moi vainement! moi, l`Éternel, je dis ce qui est vrai, je proclame ce qui est droit.
kihai ahau i korero i te wahi ngaro, i te wahi pouri o te whenua; kihai ahau i mea ki te uri o hakopa, rapua ahau, he mea noa iho. ko taku korero, ko ta ihowa, kei te tika, e whakaatu ana i nga mea e rite ana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: