You searched for: fluoroquinolones (Franska - Norska)

fluoroquinolones (par exemple moxifloxacine, sparfloxacine),
fluorokinoloner (f.eks. moksifloksacin, sparfloksacin)

groupe pharmacothérapeutique : antibiotique à usage systémique, fluoroquinolones.
farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler til systemisk bruk, fluorokinoloner.

g groupe pharmacothérapeutique : antibiotiques à usage systémique, fluoroquinolones.
farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler til systemisk bruk, fluorokinoloner.

une résistance croisée au sein de la famille des fluoroquinolones est courante.
kryssresistens mellom de forskjellige fluorokinoloner er vanlig.

ces mécanismes entraînent une diminution de la sensibilité des bactéries aux fluoroquinolones.
alle mekanismene fører til redusert bakteriefølsomhet overfor fluorokinoloner.

les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
fluorokinoloner er kjent for å passere placenta og utskilles i melk.

il est connu que les fluoroquinolones traversent le placenta et sont distribuées dans le lait.
fluorokinoloner passerer over placenta og går over i melk.

ne pas utiliser chez les chiens et les chats ayant une hypersensibilité connue aux fluoroquinolones.
skal ikke gis til hunder og katter med kjent overfølsomhet overfor kinoloner.

les personnes présentant une hypersensibilité connue aux fluoroquinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
personer med kjent hypersensitivitet overfor kinoloner bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.

a chaque fois que cela est possible, les fluoroquinolones doivent être utilisés après vérification de la susceptibilité des souches.
om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.

dès cela est possible, l’utilisation des fluoroquinolones doit être faite après vérification de la susceptibilité de la souche.
om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.

les fluoroquinolones exercent un effet antibactérien sur les micro-organismes en phase de multiplication active ou en phase de quiescence.
fluorokinoloner virker antibakterielt på både repliserende og ikke-repliserende mikroorganismer.

les fluoroquinolones exercent leur effet antibactérien à la fois sur les micro-organismes en réplication et les micro-organismes latents.
fluorokinoloner virker antibakterielt både på mikroorganismer i vekst- og hvilefase.

l'utilisation de fluoroquinolones avec des ains (anti inflammatoires non stéroidiens) peut provoquer des crises chez les sujets épileptiques.
bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (nsaid) kan forårsake slag.

cependant, ne pas utiliser chez les chats présentant des lésions persistantes du cartilage articulaire, dans la mesure où un traitement par des fluoroquinolones pourrait entraîner une aggravation de ces lésions.
preparatet skal imidlertid ikke brukes til katter med varige leddbrusklesjoner, siden disse lesjonene kan forverres under behandling med fluorokinoloner.

l’utilisation combinée des fluoroquinolones avec la digoxine doit également être évitée en raison de l’augmentation potentielle de la biodisponiblité orale de la digoxine.
bruk av fluorokinoloner i kombinasjon med digoksin bør også unngås, fordi dette kan gi mulig økt oral biotilgjengelighet av digoksin.

aussi, il est prudent de réserver les fluoroquinolones pour le traitement de cas qui ont mal répondu, ou susceptibles de mal répondre à d’autres classes d’antibiotiques.
det anbefales å reservere fluorokinolonene til behandling av bakterieinfeksjoner som har respondert dårlig, eller forventes å respondere dårlig, på andre grupper antibiotika.

il est prudent de réserver les fluoroquinolones pour le traitement d’un état clinique ayant peu répondu ou étant susceptible de peu répondre à d’autres classes d’antibiotiques.
en bør forbeholde fluororkinoloner til behandling av infeksjonssykdommer som har reagert dårlig, eller forventes å reagere dårlig på andre typer antibiotika.

aussi, il est prudent de réserver les fluoroquinolones pour le traitement de cas ayant mal répondu, ou étant susceptibles de mal répondre, à d'autres classes d'antibiotiques.
det anbefales å reservere fluorokinolonene til behandling av bakterieinfeksjoner som har respondert dårlig, eller forventes å respondere dårlig, på andre grupper antibiotika.

aucun antidote spécifique de la pradofloxacine (ou d’une autre fluoroquinolone) n’est connu, en conséquence, dans le cas d’un surdosage, un traitement symptomatique doit être administré.
ved overdosering skal det derfor gis behandling for symptomene.