You searched for: sépulcres (Franska - Norska)

les sépulcres s`ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.
og gravene åpnedes, og mange av de hensovede helliges legemer stod op,

cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.
han hadde sitt tilhold der i gravene, og de kunde ikke lenger binde ham, ikke engang med lenker;

malheur à vous! parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche sans le savoir.
ve eder, i som ligner de ukjennelige graver, som menneskene går omkring på uten å vite av det!

il était sans cesse, nuit et jour, dans les sépulcres et sur les montagnes, criant, et se meurtrissant avec des pierres.
og han var alltid, natt og dag, i gravene og på fjellene og skrek og slo sig selv med stener.

ne vous étonnez pas de cela; car l`heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront.
undre eder ikke over dette! for den time kommer da alle de som er i gravene, skal høre hans røst,

qui fait des sépulcres sa demeure, et passe la nuit dans les cavernes, mangeant de la chair de porc, et ayant dans ses vases des mets impurs;
som sitter i gravene og overnatter i avkrokene, som eter svinekjøtt, og hvis kar er fulle av vederstyggelig suppe,

vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis [de vos sépulcres]?
er det ikke så at han lover dere at dere skal bringes frem, etter at dere er døde og er blitt jord og knokler?

aussitôt que jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d`un esprit impur.
og da han var gått ut av båten, kom det straks mot ham ut av gravene en mann som var besatt av en uren ånd.

et vous saurez que je suis l`Éternel, lorsque j`ouvrirai vos sépulcres, et que je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple!
og i skal kjenne at jeg er herren, når jeg åpner eders graver og lar eder, mitt folk, stige op av eders graver.

a leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.
og de vendte tilbake fra graven, og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.