Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
04/04 – cese – rencontre avec mme delphine bourgeois, échevine de la commune d'ixelles chargée des affaires européennes
4 kwietnia – spotkanie z delphine bourgeois, zastępcą burmistrza z gminy ixelles odpowiedzialną za sprawy europejskie
== lauréats ===== peinture ===*2015 : tadanori yokoo*2014 : martial raysse*2013 : michelangelo pistoletto*2012 : cai guoqiang*2011 : bill viola*2010 : enrico castellani*2009 : hiroshi sugimoto*2008 : richard hamilton*2007 : daniel buren*2006 : yayoi kusama*2005 : robert ryman*2004 : georg baselitz*2003 : bridget riley*2002 : sigmar polke*2001 : lee ufan*2000 : ellsworth kelly*1999 : anselm kiefer*1998 : robert rauschenberg*1997 : gerhard richter*1996 : cy twombly*1995 : roberto matta*1994 : zao wou-ki*1993 : jasper johns*1992 : pierre soulages*1991 : balthus*1990 : antoni tapiès*1989 : willem de kooning*1989 : david hockney=== sculpture ===*2015 : wolfgang laib*2014 : giuseppe penone*2013 : antony gormley*2012 : cecco bonanotte*2011 : anish kapoor*2010 : rebecca horn*2009 : richard long*2008 : ilya et emilia kabakov*2007 : tony cragg*2006 : christian boltanski*2005 : issey miyake*2004 : bruce nauman*2003 : mario merz*2002 : giuliano vangi*2001 : marta pan*2000 : niki de saint phalle*1999 : louise bourgeois*1998 : dani karavan*1997 : george segal*1996 : césar*1995 : christo et jeanne-claude*1994 : richard serra*1993 : max bill*1992 : anthony caro*1991 : eduardo chillida*1990 : arnaldo pomodoro*1989 : umberto mastroianni=== architecture ===*2015 : dominique perrault*2014 : steven holl*2013 : david chipperfield*2012 : henning larsen*2011 : ricardo legorreta*2010 : toyo ito*2009 : zaha hadid*2008 : peter zumthor*2007 : herzog & de meuron*2006 : frei otto*2005 : yoshio taniguchi*2004 : oscar niemeyer*2003 : rem koolhaas*2002 : norman foster*2001 : jean nouvel*2000 : richard rogers*1999 : fumihiko maki*1998 : alvaro siza*1997 : richard meier*1996 : tadao ando*1995 : renzo piano*1994 : charles correa*1993 : kenzo tange*1992 : frank o. gehry*1991 : gae aulenti*1990 : james stirling*1989 : ieoh ming pei=== musique ===*2015 : mitsuko uchida*2014 : arvo pärt*2013 : plácido domingo*2012 : philip glass*2011 : seiji ozawa*2010 : maurizio pollini*2009 : alfred brendel*2008 : zubin mehta*2007 : daniel barenboïm*2006 : steve reich*2005 : martha argerich*2004 : krzysztof penderecki*2003 : claudio abbado*2002 : dietrich fischer-dieskau*2001 : ornette coleman*2000 : hans werner henze*1999 : oscar peterson*1998 : sofia gubaidulina*1997 : ravi shankar*1996 : luciano berio*1995 : andrew lloyd webber*1994 : henri dutilleux*1993 : mstislav rostropovitch*1992 : alfred schnittke*1991 : györgy ligeti*1990 : leonard bernstein*1989 : pierre boulez=== théâtre et cinéma ===*2015 : sylvie guillem*2014 : athol fugard*2013 : francis ford coppola*2012 : yōko morishita*2011 : judi dench*2010 : sophia loren*2009 : tom stoppard*2008 : sakata tōjūrō iv*2007 : ellen stewart*2006 : maya plisetskaya*2005 : merce cunningham*2004 : abbas kiarostami*2003 : ken loach*2002 : jean-luc godard*2001 : arthur miller*2000 : stephen sondheim*1999 : pina bausch*1998 : richard attenborough*1997 : peter brook*1996 : andrzej wajda*1995 : nakamura utaemon vi*1994 : john gielgud*1993 : maurice béjart*1992 : akira kurosawa*1991 : ingmar bergman*1990 : federico fellini*1989 : marcel carné== lien externe ==== références ==
== laureaci ===== malarstwo ===* 2012: cai guoqiang* 2011: bill viola* 2010: enrico castellani* 2009: hiroshi sugimoto* 2008: richard hamilton* 2007: daniel buren* 2006: yayoi kusama* 2005: robert ryman* 2004: georg baselitz* 2003: bridget riley* 2002: sigmar polke* 2001: lee ufan* 2000: ellsworth kelly* 1999: anselm kiefer* 1998: robert rauschenberg* 1997: gerhard richter* 1996: cy twombly* 1995: matta* 1994: zao wou-ki* 1993: jasper johns* 1992: pierre soulages* 1991: balthus* 1990: antoni tapies* 1989: willem de kooning i david hockney=== rzeźba ===* 2012: cecco bonanotte* 2011: anish kapoor* 2010: rebecca horn* 2009: richard long* 2008: ilya i emilia kabakov* 2007: tony cragg* 2006: christian boltanski* 2005: issey miyake* 2004: bruce nauman* 2003: mario merz* 2002: giuliano vangi* 2001: marta pan* 2000: niki de saint phalle* 1999: louise bourgeois* 1998: dani karavan* 1997: george segal* 1996: césar* 1995: christo* 1994: richard serra* 1993: max bill* 1992: anthony caro* 1991: eduardo chillida* 1990: arnaldo pomodoro* 1989: umberto mastroianni=== architektura ===* 2012: henning larsen* 2011: ricardo legoretta* 2010: toyo ito* 2009: zaha hadid* 2008: peter zumthor* 2007: herzog & de meuron* 2006: frei otto* 2005: yoshio taniguchi* 2004: oscar niemeyer* 2003: rem koolhaas* 2002: norman foster* 2001: jean nouvel* 2000: richard rogers* 1999: fumihiko maki* 1998: Álvaro siza* 1997: richard meier* 1996: tadao andō* 1995: renzo piano* 1994: charles correa* 1993: kenzō tange* 1992: frank gehry* 1991: gae aulenti* 1990: james stirling* 1989: ieoh ming pei=== muzyka ===* 2013: plácido domingo* 2012: philip glass* 2011: seiji ozawa* 2010: maurizio pollini* 2009: alfred brendel* 2008: zubin mehta* 2007: daniel barenboim* 2006: steve reich* 2005: martha argerich* 2004: krzysztof penderecki* 2003: claudio abbado* 2002: dietrich fischer-dieskau* 2001: ornette coleman* 2000: hans werner henze* 1999: oscar peterson* 1998: sofija gubajdulina* 1997: ravi shankar* 1996: luciano berio* 1995: andrew lloyd webber* 1994: henri dutilleux* 1993: mstisław rostropowicz* 1992: alfred schnittke* 1991: györgy ligeti* 1990: leonard bernstein* 1989: pierre boulez=== film i teatr ===* 2013: francis ford coppola* 2012: yoko morishita* 2011: judi dench* 2010: sophia loren* 2009: tom stoppard* 2008: sakata tōjūrō* 2007: ellen stewart* 2006: maja plisiecka* 2005: merce cunningham* 2004: abbas kiarostami* 2003: ken loach* 2002: jean-luc godard* 2001: arthur miller* 2000: stephen sondheim* 1999: pina bausch* 1998: richard attenborough* 1997: peter brook* 1996: andrzej wajda* 1995: nakamura utaemon* 1994: john gielgud* 1993: maurice béjart* 1992: akira kurosawa* 1991: ingmar bergman* 1990: federico fellini* 1989: marcel carné== linki zewnętrzne ==* strona poświęcona nagrodzie