You searched for: cicatriser (Franska - Polska)

incapacité de cicatriser correctement.
zaburzenia prawidłowego gojenia się ran.

- sucralfate (utilisé pour cicatriser les ulcères)
- sukralfat (leczenie owrzodzeń)

ces moments ont aidé l’europe à cicatriser ses plaies.
te chwile zaleczyły rany europy.

plaies prenant plus longtemps qu’à l’ordinaire pour se cicatriser
dłużej przebiegające gojenie się ran

pareille dynamique permettrait également de cicatriser la fracture territoriale de plus en plus marquée dans les villes.
taka dynamika umożliwiłaby także naprawienie rozłamu terytorialnego, coraz silniej zaznaczającego się w miastach.

en suivant cet ordre, vous permettrez à chaque zone de cicatriser avant d’être soumise à une nouvelle injection.
zastosowanie powyższego schematu umożliwia wygojenie się każdej okolicy przed wykonaniem kolejnego wstrzyknięcia.

plus le conflit durera en longueur, plus les gens se radicaliseront, plus le sang coulera inutilement et plus il faudra de temps aux plaies pour cicatriser.
im dłużej będzie trwać konflikt, tym bardziej postawy ludzi będą się radykalizować, tym więcej krwi zostanie niepotrzebnie przelane i tym dłużej będą się goić rany.

vous devez changer de site d’injection à chaque fois afin de laisser à chaque site le temps de cicatriser et de contribuer à éviter toute infection.
miejsce wstrzykiwania leku należy zmieniać przy każdym podaniu, gdyż pozwala to na wygojenie skóry i zapobiega zakażeniu.

vous devez changer de site d’injection à chaque nouvelle injection pour laisser à chaque site le temps de cicatriser et pour contribuer à éviter toute infection.
miejsce wstrzykiwania leku należy zmieniać przy każdym podaniu, gdyż pozwala to na wygojenie skóry i zapobiega zakażeniu.

la fibrine s’agrège (se lie) alors et forme un caillot de fibrine qui aide la plaie à cicatriser en empêchant le saignement.
fibryna następnie tworzy skupiska (skleja się) i w ten sposób powstaje skrzep fibrynowy ułatwiający gojenie się rany i zapobiegający wystąpieniu krwawienia.

les patients ayant des lésions isolées peuvent continuer leur traitement par betaferon à condition que la nécrose ne soit pas trop étendue, en effet chez certains patients les nécroses au site d’injection ont pu cicatriser, bien que le traitement par betaferon ait été poursuivi.
pacjenci z pojedynczymi zmianami mogą kontynuować leczenie produktem betaferon, jeżeli martwica nie jest rozległa, gdyż u niektórych pacjentów występowało wygojenie martwicy w miejscu wstrzyknięcia podczas leczenia produktem betaferon.

► si plusieurs sites d’injection sont douloureux (lésions multiples), vous devez arrêter d’utiliser betaferon jusqu’à ce que votre peau ait cicatrisée.
87 ► jeśli powstanie więcej niż jedna rana w miejscu wstrzyknięcia (zmiany mnogie), lek betaferon musi być odstawiony do czasu całkowitego ustąpienia zmian skórnych.