You searched for: condensation (Franska - Polska)

condensation
skraplanie

produit de condensation
skroplina

use condensation (3221) données
rtbioetyka (2826)rtgenetyka (3606)rtkomórka macierzysta (3606) regulacje techniczne nt1 m i a r y i wagi

chaudière à gaz à condensation
gazowy kocioł kondensacyjny

réduction de la pollution par condensation.
redukcja zanieczyszczeń metodą kondensacyjną.

turbine d'extraction à condensation de vapeur
turbina parowa upustowo- kondensacyjna;

y compris les chaudières à condensation utilisant les combustibles liquides.
włącznie z kotłami kondensacyjnymi na paliwa płynne.

logpn(*) y compris les chaudières à condensation utilisant les combustibles liquides.
kotły kondensacyjne -4–400 -70 -≥ 91 + 1 log pn -30** -≥ 97 + 1 log pn -

(huile obtenue par condensation des vapeurs dégagées par le traitement thermique de brai.
(olej otrzymywany z kondensacji par uzyskiwanych podczas obróbki cieplnej (termopreparacji) paku.

le liquide a coulé de la seringue préremplie ou si de la condensation est visible dans le blister scellé
roztwór wyciekł z ampułko- strzykawki lub wewnątrz blistra widoczne są skropliny

produit obtenu par la condensation de chlorure d'octanoyle et d'acides aminés de pois
produkt uzyskany z kondensacji chlorku oktanoilu i aminokwasów grochu

ce procédé donne lieu à la condensation ou au dépôt du matériau évaporé sur des substrats disposés de façon adéquate.
rezultatem tego procesu jest kondensacja albo osadzenie odparowanych składników na odpowiednio usytuowanych powierzchniach.

- - en produits de polymérisation de réorganisation ou de condensation, même modifiés chimiquement: |
- - z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie: |

humidité (stockage et fonctionnement): 5 % à 95 % (moyenne; sans condensation)
wilgotność (magazynowanie i działanie): od 5% do 95% (względna, bez skraplania)

dans les cas d’humidité sans condensation, l’essai sous chaleur humide en régime établi est approprié.
w warunkach, gdy kondensacja nie występuje, należy stosować badanie w stanie wilgotnego gorąca stałego.

[combination complexe d'hydrocarbures séparée sous forme liquide du gaz naturel dans un séparateur de surface par condensation rétrograde.
[złożona mieszanina węglowodorów oddzielona jako ciecz z gazu naturalnego w powierzchniowym separatorze przez kondensację wsteczną.

la condensation produite lors de la mise en marche et/ou pendant le fonctionnement de l'appareil ne doit pas en diminuer la sécurité.
kondensacja zachodząca przy uruchamianiu lub podczas użytkowania nie może wpływać na bezpieczeństwo urządzeń.

toutefois, la vapeur d'eau émise à haute altitude déclenche souvent la formation de traînées de condensation qui ont tendance à réchauffer la surface de la terre.
jednak para wodna uwalniana na dużych wysokościach powoduje często powstawanie smug kondensacyjnych, które mają tendencję do ocieplania powierzchni ziemi.

produit de condensation uvcb de: chlorure de tétrakis-hydroxyméthylphosphonium, urée et de c16-18-suifalkylamine hydrogénée distillée
uvcb produkt kondensacji: chlorku tetrakis-hydroksymetylofosfoniowego, mocznika i destylowanej, uwodornionej c16-18 alikolaominy otrzymanej z łoju wołowego

après solidification du milieu, replacer les couvercles sur les boîtes, les retourner afin d'éviter une condensation de l'eau à la surface du milieu gélosé.
po zestaleniu umieścić ponownie nakrywki na płytkach, a następnie odwrócić, aby zminimalizować stężenie na powierzchni pożywki agarowej.