You searched for: confiscation (Franska - Polska)

confiscation
konfiskata

confiscation en valeur
konfiskata równowartości

pouvoirs étendus de confiscation
poszerzone uprawnienia w zakresie konfiskaty

article deux – confiscation de base
artykuł 2 – konfiskata podstawowa

concours de décisions de confiscation
wielość nakazów konfiskaty

article trois – confiscation élargie
artykuł 3 – konfiskata rozszerzona

transmission de la décision de confiscation
przekazywanie nakazów konfiskaty

gel et confiscation des produits du crime
zamrażanie i konfiskata dochodów pochodzących z działalności przestępczej

organe central pour la saisie et la confiscation
centralny urząd ds. zajmowania i konfiskaty mienia

le recours à la confiscation des avoirs est rare.
rzadko stosuje się konfiskatę mienia.

confiscation et recouvrement des avoirs - conclusions du conseil
konfiskata i odzyskiwanie mienia – konkluzje rady

amnistie, grâce et révision de la décision de confiscation
amnestia, ułaskawienie, rewizja nakazu konfiskaty

les sanctions pourront prévoir la confiscation des armes à feu.
kary powyższe mogą obejmować konfiskatę broni palnej.

ils sont exempts de perquisition, réquisition, confiscation ou expropriation.
nie podlegają rewizjom, rekwizycjom, konfiskacie lub wywłaszczeniu.

des dispositions en matière de confiscation peuvent également être incluses.
można również włączyć przepisy dotyczące przepadku.

sur la prévention, la confiscation et la récupération des actifs criminels.
w konsekwencji, sytuacja taka prowadzić może do utrudnień współpracy sądowniczej między krajami członkowskimi różniącymi się podejściem do tego procederu.

- les décisions de confiscation des instruments ou des produits du crime,
- nakazu konfiskaty przedmiotów służących do popełnienia przestępstwa lub wykroczenia, lub korzyści uzyskanych z nich,

- deux décisions de confiscation ou davantage portant sur le même bien spécifique,
- dwa lub więcej nakazów konfiskaty dotyczących tego samego, określonego składnika mienia,

clarification des dispositifs de confiscation des fonds obtenus par des méthodes criminelles;
objaśnienie sposobu konfiskowania środków fiannsowych pochodzących z działalności przestępczej

dans 4 720 cas, la confiscation de l'engin de pêche a été ordonnée.
w 4 720 przypadkach zarządzono konfiskatę sprzętu rybackiego.