You searched for: ferritinémie (Franska - Polska)

ferritinémie
transfuzje

il est recommandé de contrôler la ferritinémie tous les mois.
zaleca się comiesięczną kontrolę stężenia ferrytyny w surowicy.

la nécessité d’un contrôle mensuel de la ferritinémie
konieczność comiesięcznej kontroli stężenia ferrytyny w surowicy

dans cette dernière étude, la ferritinémie a été maintenue au niveau initial.
dotyczyło pacjentów, u których stężenie ferrytyny w surowicy krwi po leczeniu deferypronem było podobne jak przed podaniem leku.

une diminution de la ferritinémie est très fréquente (voir rubrique 4.4).
bardzo często stwierdza się zmniejszenie stężenia ferrytyny w surowicy (patrz punkt 4.4).

chez certains patients, une diminution de la ferritinémie est observée (voir rubrique 4.4).
u niektórych pacjentów obserwuje się zmniejszenie stężenia żelaza w surowicy (patrz punkt 4.4).

l’évolution des résultats de la créatininémie, de la ferritinémie et des transaminases sériques doit être évaluée régulièrement.
należy prowadzić dokumentację i regularną ocenę tendencji w wynikach badań stężenia kreatyniny w surowicy, stężenia ferrytyny w surowicy i aktywności aminotransferaz w surowicy.

un des critères secondaires d’efficacité était la variation de la ferritinémie entre la valeur de départ et le quatrième trimestre.
jednym z drugorzędowych parametrów skuteczności była zmiana stężenia ferrytyny w surowicy od stanu wyjściowego do czwartego kwartału.

une interruption du traitement par la défériprone doit être envisagée si la ferritinémie descend au-dessous de 500 μ g/ l.
w przypadku zmniejszenia zawartości ferrytyny w surowicy krwi poniżej 500 mikrogramów/ l należy rozważyć przerwanie leczenia deferypronem.

la ferritinémie du patient doit être contrôlée au cours et après tout traitement associé, la dose d’exjade doit être adaptée si nécessaire.
podczas jednoczesnego leczenia tymi lekami i po jego zakończeniu, należy monitorować stężenie ferrytyny w surowicy pacjenta i w razie konieczności dostosować dawkę produktu leczniczego exjade.

une supplémentation en fer est recommandée chez tous les patients dont la ferritinémie est inférieure à 100 µg/l ou la saturation en transferrine est inférieure à 20%.
zaleca się podawanie leczenia uzupełniającego stężenie żelaza wszystkim pacjentom ze stężeniem ferrytyny w surowicy poniżej 100 µg/l lub z wysyceniem transferryny poniżej 20%.

la ferritinémie contrôlée tous les mois reflétait les variations de la concentration hépatique en fer, indiquant que l’évolution de la ferritinémie peut être utilisée pour contrôler la réponse au traitement.
stężenie ferrytyny w surowicy oznaczane w comiesięcznych kontrolach odzwierciedlało zmiany stężenia żelaza w wątrobie, wskazując, że tendencje dotyczące stężenia ferrytyny w surowicy mogą służyć do monitorowania odpowiedzi na leczenie.

il est recommandé de contrôler tous les mois la ferritinémie afin d’évaluer la réponse du patient au traitement (voir rubrique 4.2).
zaleca się comiesięczne kontrolowanie stężenia ferrytyny w surowicy, aby ocenić odpowiedź pacjenta na leczenie (patrz punkt 4.2).

il est recommandé de contrôler la ferritinémie tous les mois et d’ajuster la dose d’exjade si nécessaire, tous les 3 à 6 mois en fonction des variations de la ferritinémie.
zaleca się comiesięczną kontrolę stężenia ferrytyny w surowicy, a w razie konieczności dostosowanie dawki produktu leczniczego exjade co 3 do 6 miesięcy w zależności od tendencji w stężeniu ferrytyny w surowicy.

l’information sur la nécessité de contrôles réguliers de la créatininémie, de la clairance de la créatinine, de la protéinurie, des enzymes hépatiques, de la ferritinémie et quand ils doivent être réalisés
informacja o konieczności regularnego monitorowania oraz jeśli wymagane, badanie stężenia kreatyniny w surowicy, klirensu kreatyniny, proteinurii, aktywności enzymów wątrobowych, stężenia ferrytyny

la nécessité d’un tableau pour mettre en évidence les mesures de la créatininémie, la clairance de la créatinine, la protéinurie, les enzymes hépatiques, la ferritinémie, effectuées avant traitement, telles que :
konieczność wykonania następującej tabeli, zawierającej wykonane przed rozpoczęciem leczenia pomiary stężenia kreatyniny w surowicy, klirensu kreatyniny, proteinurii, aktywności enzymów wątrobowych, stężenia ferrytyny: