You searched for: länder (Franska - Polska)

länder
lander

allemagne (5 länder)
niemcy (5 landów)

les contributions des länder aux
udział landów w kosztach zakładania i funkcjonowa­

variable selon les länder.
dodatkoweśrodki

obligations communes des länder allemands
wspólne obligacje emitowane przez niemieckie kraje związkowe

les länder sont donc habilités à légiférer dans
Śred­ni wskaźnik bezrobocia wynosił 8,9% > .

(conseil d’accréditation inter-länder)
formy zewnętrznej i wewnętrznej oceny kształcenia nauczycieli szkół podstawowych i średnich ogólnokształcących (isced 1-3), 2005/06

8. y compris les länder de l’ex-rda9.
włączając wschodnio-niemieckie landy.9. ceny z roku 1994.10.

les établissements d’enseignement supérieur relèvent des länder.
uczelnie są placówkami landów.

france allemagne (7 länder) grèce hongrie islande
francja niemcy (7 landów) grecja węgry islandia

les codes suivants ont été utilisés pour les différents länder:
dla poszczególnych landów użyto następujących kodów:

les options et les spécialisations possibles sont fixées par les länder.
ostatecznie decyzja należy do rodziców, szkoły bądź instytucji nadzoru pedagogicznego.

ces lois de mise en application sont approuvées par les parlements des länder.
przepisy wykonawcze są zatwierdzane przez parlamenty landów.

il s’agit d’obligations émises par un groupe de länder.
są to obligacje emitowane przez grupę niemieckich krajów związkowych.

dans les autres länder, les établissements ne collectent pas ce type de frais.
w pozostałych landach uczelnie nie pobierają takich opłat.

ce sont généralement des établissements publics placés sous l'autorité des länder.
materiały pedagogiczne są przy­dzielane uczniom nieodpłatnie albo wypoży­czane przez szkołę.

les autres länder sont repris sous «allemagne du nord» [38].
pozostałe kraje związkowe ujęto pod nazwą „północne niemcy” [38].

(6) la mesure est cofinancée par l’État fédéral et les länder.
(6) wspomniane działanie jest wspólnie finansowane przy użyciu zasobów federalnych i poszczególnych krajów związkowych.

des opérations similaires ont été réalisées dans quelques autres länder au profit des banques régionales.
w niektórych innych krajach związkowych przeprowadzono podobne transakcje na rzecz ich banków krajowych.

2006, ilestde 5 250 eur dans les anciens länder etde4 400 eur dans les nouveaux länder).
osiągnięcia górnego progu obliczeniowego dla składek (na rok 2006, wynosi on 5 250 euro w dawnych landach i 4 400 euro w nowych landach).