You searched for: mourir (Franska - Polska)

mourir
Śmierć

césar doit mourir
caesar must die

va-t-il mourir ?
czy on umrze?

on les laisse mourir.
to my pozwalamy im umierac.

de, "mourir à dougga.
"dougga", z berb.

c'est à mourir de rire !
umieram ze śmiechu!

dans ce pays, il est facile de mourir.
w tym kraju łatwo o śmierć.

et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
który sprowadzi na mnie śmierć, potem mnie ożywi,

certaines personnes peuvent mourir de cette maladie.
niektórzy ludzie umierają z powodu tej choroby.

il a amassé une grosse fortune avant de mourir.
przed śmiercią zgromadził niemałą fortunę.

il fait vivre et il fait mourir, et il est omnipotent.
on daje życie i on powoduje śmierć. on jest nad każdą rzeczą wszechwładny!

ceci empêche la division des cellules cancéreuses qui finissent par mourir.
po zablokowaniu tego enzymu nić dna pęka, co uniemożliwia komórkom nowotworowym dzielenie się, w związku z czym dochodzi do ich śmierci.

personne n’a le droit de mourir pour s’être exprimé.
nikt nie może umierać za wypowiadanie własnego zdania.

fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.
daj mi umrzeć poddanym tobie całkowicie i dołącz mnie do sprawiedliwych!"

déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»
wylej na nas cierpliwość

et pour quelle raison tous ces mexicains sont-ils en train de mourir ?
i dlaczego ginie tylu przypadkowych obywateli meksyku?

* "mourir autrefois", paris, gallimard / julliard, 1974 ; rééd.
* "mourir autrefois", paris, gallimard / julliard, 1974 ; rééd.

dans certains cas, les animaux peuvent mourir rapidement sans présenter de signes cliniques signicatifs.
w niektórych przypadkach zwierzę może jednak umrzeć szybko nie wykazując znaczących objawów klinicznych.

@cynicalvs : comment des enfants peuvent mourir d'un repas de midi ?
@cynicalvs: jak dzieci mogą umierać po zjedzeniu lunchu w szkole?

lorsque le squelette reste en place, les cellules ne peuvent pas se diviser et finissent par mourir.
kiedy szkielet jest wciąż obecny, komórki nie mogą się dzielić i w końcu obumierają.