Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'obligation de vacciner les enfants contre les infections à pneumocoque et à haemophilus influenzae avant le traitement par eculizumab
konieczne jest szczepienie dzieci przeciwko pneumokokom oraz bakteriom haemophilus influenzae.
dans les pneumonies communautaires, l’ efficacité de ketek a été démontrée sur un nombre limité de patients avec facteurs de risques tels que bactériémie à pneumocoque ou âge supérieur à 65 ans.
4 skuteczność telitromycyny w leczeniu pozaszpitalnego zapalenia płuc wykazano na niedużej grupie pacjentów, obarczonych takimi czynnikami ryzyka, jak bakteriemia pneumokokowa lub wiek powyżej 65 lat.
le pneumocoque est responsable de 30-40% de l’ensemble des oma bactériennes et d’une plus grande proportion des oma sévères.
pneumokoki są odpowiedzialne za 30-40% wszystkich bakteryjnych przypadków ozuŚ oraz większość przypadków ciężkiego ozuŚ.
par ailleurs, le mah suggère des modifications de l’ information sur le produit, avec l’ administration séparée de vaccins combinés contre le pneumocoque et le méningocoque.
ponadto, mah zalecił zmiany w informacji o produkcie, mianowicie oddzielne podanie sprzężonych szczepionek zawierających pneumokoki i meningokoki.
comme beaucoup de pathogènes autres que les sérotypes pneumococciques couverts par le vaccin peuvent causer une pneumonie chez l’enfant, la protection attendue contre toutes les pneumonies cliniques est plus faible que pour les infections invasives à pneumocoque.
ze względu na fakt, że także patogeny inne niż serotypy pneumokoków występujące w szczepionce mogą wywoływać zapalenie płuc u dzieci, oczekuje się, że ochrona przed wszystkimi klinicznie manifestującymi się zapaleniami płuc będzie niższa niż przed inwazyjną chorobą pneumokokową.
une sous-étude menée sur un petit groupe de patients auparavant vaccinés contre le tétanos, le pneumocoque ou la grippe a montré un maintien des titres protecteurs d’anticorps après un traitement par benlysta.
w badaniu cząstkowym obserwowano, że u niewielkiej grupy pacjentów, którzy wcześniej otrzymali szczepienie przeciwko tężcowi, pneumokokom lub grypie ochronne miana przeciwciał utrzymywały się po leczeniu lekiem benlysta.
cependant, l’ efficacité clinique et les taux d’ éradication ont été semblables à ceux obtenus dans les infections à pneumocoques sensibles.
mimo iż doświadczenie w leczeniu zakażeń wywołanych przez s. pneumoniae opornych na penicylinę lub erytromycynę jest ograniczone, dotychczasowe dane wskazują, że skuteczność kliniczna oraz częstość eliminacji paciorkowców były podobne jak w przypadku zakażeń wywołanych przez s. pneumoniae wrażliwe na te antybiotyki.