You searched for: qui pourrait arranger la chose (Franska - Polska)

qui pourrait être très prometteur.
może być bardzo obiecujący.

force de la chose jugée
powaga rzeczy osądzonej

processus liés à la nature de substances qui pourrait menacer la santé humaine.
procesy związane z charakterem substancji mogących stanowić niebezpieczeństwo dla zdrowia ludzi.

o qui tiennent l’emballage, carence qui pourrait
m opakowanie wykrywa niedobór wapnia

hypersensibil ité qui pourrait inclure angiœdème, œdème de la langue et œdème des lèvres
nadwrażli- wość, która może obejmować obrzęk naczynioru- chowy, obrzęk języka i warg

examiner conjointement toute autre approche qui pourrait être appropriée.
wspólne rozważenie innego podejścia, które mogłoby być właściwe.

ce contraste est un point qui pourrait alimenter le dialogue du tald.
ta różnica może być punktem wyjścia dialogu tald.

et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver.
i wszystkimi, którzy są na ziemi, żeby tylko mógł być uratowany.

c’est une mesure non législative qui pourrait être préparée rapidement;
jako środek nielegislacyjny mógłby on zostać szybko opracowany;

c'est la chose la plus stupide que j'ai jamais faite.
to najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłem.

il constitue donc une expérience unique, qui pourrait devenir un modèle en europe.
to wyjątkowy eksperyment, który może stać się modelowym przykładem w europie.

ce faisant, il créerait un dangereux précédent, qui pourrait ternir notre réputation.
byłby to niebezpieczny precedens, który mógłby doprowadzić do osłabienia naszej pozycji.

entrer en contact avec une machine tournante, qui pourrait provoquer une pulvérisation du liquide;
nie zetknie się z obrotowymi częściami maszyn, co mogłoby doprowadzić do rozpylenia go

- de combattre l'environnement social qui pourrait constituer le terreau de la haine raciste, religieuse ou idéologique;
- zwalczania środowisk sprzyjających nienawiści rasowej, religijnej lub ideologicznej;

b. les règles de gestion du régime peuvent sembler complexes, ce qui pourrait limiter son développement.
b. zasady zarządzania systemem mogą być postrzegane jako skomplikowane, co może ograniczać jego rozwój.

elles n'ont pas encore abouti à une percée, qui pourrait cependant survenir en 2011.
przełom w negocjacjach jeszcze się nie dokonał, ale jest możliwe, że nastąpi to w 2011 roku.

«danger», toute condition, événement, ou circonstance qui pourrait provoquer un accident;
„zagrożenie” oznacza wszelkie warunki, zdarzenia lub okoliczności mogące prowadzić do wypadku;

a) exercent une activite qui pourrait presenter un danger d'infection des viandes fraiches de volaille;
b) posiadają odpowiednie wykształcenie;

ce thème pourrait être traité sous la forme d'une évaluation d'impact, qui pourrait être achevée début 2014.
kwestię tę można by przeanalizować przy wykorzystaniu oceny skutków, którą można by zakończyć na początku 2014 r.

elles conviennent également d'examiner les moyens de résoudre toute difficulté d'ordre douanier qui pourrait surgir entre elles.
postanawiają także dokonać analizy sposobów i środków rozwiązywania wszelkich trudności związanych ze sprawami celnymi, które mogą pojawić się między nimi.