You searched for: rétribution (Franska - Polska)

rétribution
kara

comme rétribution équitable.
jako zapłatę odpowiednią.

4.10 procédures de rétribution
4.10 procedury wnoszenia opłat

et la rétribution arrivera inévitablement.
zaprawdę, sąd z pewnością nadejdzie!

ou leur demandes-tu une rétribution?
albo czy ty żądasz od nich jakiejś daniny?

qui démentent le jour de la rétribution.
tym, którzy uważają za kłamstwo dzień sądu!

où ils brûleront, le jour de la rétribution
oni będą się tam palić w dniu sądu

n'était pas hébergé contre rétribution
nie była zakwaterowana odpłatnie

mais la rétribution de ton seigneur est meilleure.
lecz obdarowanie pochodzące od twego pana jest lepsze.

ceux-là auront une rétribution bien connue:
dla nich będzie zaopatrzenie znane:

et qui déclarent véridique le jour de la rétribution,
i tych, którzy wierzą w dzień sądu;

et nous traitions de mensonge le jour de la rétribution,
i uznaliśmy za kłamstwo dzień sądu,

rétribution forfaitaire annuelle pour mise à disposition des espaces
pobieranie zryczałtowanej rocznej rekompensaty finansowej z tytułu przekazania przestrzeni użytkowej

et qui te dira ce qu'est le jour de la rétribution?
a co ciebie pouczy, co to jest dzień sądu?

et malédiction sur toi, jusqu'au jour de la rétribution!»
i, zaprawdę, przekleństwo nad tobą aż do dnia sądu!"

et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la rétribution».
i zaprawdę, moje przekleństwo na tobie aż do dnia sądu!"

la rétribution et les charges sociales des observateurs incombent aux autorités argentines.
wynagrodzenie obserwatorów oraz składka na zabezpieczenie społeczne są płacone przez władze argentyńskie.

encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la rétribution?
i jeszcze raz: co ciebie pouczy, co to dzień sądu?

le conseil des gouverneurs fixe la rétribution des membres du conseil d'administration.
rada gubernatorów ustala wynagrodzenie członków rady dyrektorów.

financement: la rétribution des fonctionnaires détachés sera assurée par leurs administrations respectives.
finansowanie oddelegowani urzędnicy będą finansowani przez swoje odpowiednie administracje.