You searched for: séjourné (Franska - Polska)

ont séjourné:
pozostawały:

ils ont séjourné:
zwierzęta pozostawały

proviennent de troupeaux qui ont séjourné:
pochodzą ze stad, które pozostawały:

sont issues de volailles qui ont séjourné:
uzyskano z drobiu, który trzymany był:

issues de ratites d’élevage qui ont séjourné sans interruption:
uzyskane z ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych, które stale trzymano:

la certification des conditions dans lesquelles les produits ont séjourné dans le pays tiers;
poświadczające warunki, pod jakimi produkty przebywały w państwach trzecich; lub

proportion des jeunes ayant séjourné à l’étranger pour leurs études ou leur formation
odsetek młodych ludzi, którzy przebywali za granicą w celach związanych z kształceniem lub szkoleniem

n'utilisez pas un stylo prérempli congelé ou qui a séjourné en plein soleil.
nie stosować wstrzykiwacza, który uległ zamarznięciu lub był narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego.

14 % des jeunes européens ont séjourné à l’étranger pour leurs études ou leur formation
14 proc. młodych europejczyków odbyło część studiów lub szkolenia za granicą

les animaux ne peuvent avoir préalablement séjourné dans d'autres troupeaux de statut inférieur;
zwierzęta nie były uprzednio przetrzymywane w stadzie o gorszym stanie zdrowia;

ont séjourné depuis l’éclosion ou pendant plus de 30 jours dans leur exploitation d’origine,
był przetrzymywany od wylęgu lub przez ponad 30 dni w gospodarstwie(-ach) pochodzenia;

cette décision prévoit notamment que les équidés doivent avoir séjourné un certain temps dans le pays d’expédition.
decyzja ta wymaga miedzy innymi określonego przebywania w kraju wysyłki.

dans lesquels aucun animal vacciné contre la fièvre aphteuse n'a séjourné au cours des douze mois précédents;
w których w ciągu poprzedzających 12 miesięcy nie przebywało żadne zwierzę zaszczepione przeciw pryszczycy;

iii) ils ont séjourné pendant quatre-vingt-dix jours au moins avant l'expédition.
iii) żyły przez co najmniej 90 dni przed wysyłką.

dans lesquelles ils ont séjourné durant au moins quarante jours avant d’être envoyés directement à l’abattoir;]
w których zwierzęta pozostawały co najmniej w okresie 40 dni poprzedzających bezpośrednią wysyłkę do rzeźni;]

si les porcs faisant l’objet de l’expédition ont séjourné dans l’exploitation d’origine depuis leur naissance;
przeznaczone do przeniesienia świnie żyły w gospodarstwie pochodzenia od chwili urodzenia;

ii) si les porcs faisant l'objet de l'expédition ont séjourné dans l'exploitation d'origine depuis leur naissance;
ii) przeznaczone do przeniesienia świnie żyły w gospodarstwie pochodzenia od chwili urodzenia;

les animaux peuvent également séjourner dans des bâtiments où se trouvent déjà des ratites ou autres volailles.
mogą być one jednak wprowadzane do pomieszczeń, w których znajdują się już inne ptaki bezgrzebieniowe lub drób.