You searched for: accompagnera (Franska - Portugisiska)

qui m'accompagnera ?
quem me acompanhará?

la commission accompagnera cependant le déroulement de ces projets.
no entanto, a comissão acompanhará a evolução desses projectos.

dans ce cas, le numéro d’agrément accompagnera le produit,
nesse caso, o número de aprovação seguirá o produto;

en outre, un exposé des motifs amélioré accompagnera chaque acte.
além disso, deve melhorar-se a fundamentação dos atos jurídicos.

un exposé des motifs amélioré accompagnera chaque proposition de la commission5.
uma exposição de motivos melhorada acompanhará cada proposta da comissão5.

la ccmi souhaite savoir si cela s'accompagnera de mesures spécifiques complémentaires.
a ccmi gostaria de saber se haverá outras medidas especiais.

ces éléments feront partie intégrante du dialogue politique qui les accompagnera et les consolidera.
estes elementos farão parte do diálogo político que estabelecerão entre si e serão por este acompanhados e consolidados.

il accompagnera et soutiendra les réformes démocratiques, économiques et institutionnelles des cinq pays concernés.
o programa destina-se a acompanhar e apoiar as reformas democráticas, económicas e institucionais dos cinco países em causa.

la commission l'accompagnera par la publication de lignes directrices et contrôlera son application.
a comissão acompanhá-la-á através da publicação de linhas directrizes e controlará a sua aplicação.

c’ est en fonction de cela que la commission accompagnera les efforts ainsi engagés.
será em função disso que a comissão acompanhará os esforços assim desencadeados.

cet abaissement tarifaire s'accompagnera inévitablement par une baisse des prix communautaires, compétitivité oblige.
esta diminuição pautal será invitavelmente acompanhada por uma baixa dos preços comunitários, competitividade obriga.

je peux vous assurer que m. ephremidis vous accompagnera même si les travaux devaient commencer dans vingt ans.
pode estar seguro de que o senhor deputado ephremidis o acompanhará, nem que as obras comecem apenas dentro de vinte anos.

la communication adoptée aujourd’hui accompagnera les efforts visant à trouver des solutions au problème.
o documento adoptado hoje contribuirá para os esforços tendentes a encontrar soluções para o problema.

il faut envisager la société numérique comme une société qui s'accompagnera d'avantages pour tous.
a sociedade digital deve ser vista como uma sociedade que oferece vantagens a todos.

l'ensemble des informations seront consignées dans un passeport individuel qui accompagnera toujours l'animal.
estas informações serão consignadas num passaporte individual que acompanhará sempre o animal.

cela s'accompagnera d'une croissance continue de la proportion de personnes âgées de plus de 65 ans;
isto será acompanhado pelo contínuo crescimento do peso de pessoas com idade superior a 65 anos;

les parties conviennent que la présente disposition constitue un élément essentiel du présent accord et fera partie du dialogue politique qui accompagnera et consolidera ces éléments.
as partes acordam em que esta disposição constitui um elemento essencial do presente acordo e será parte integrante do diálogo político que acompanhará e consolidará estes elementos.

au cours de cette conférence de presse, viviane reding a présenté le logo qui accompagnera toutes les manifestations au cours l'aees 2004.
durante esta conferência de imprensa, viviane reding apresentou o logotipo que acompanhará todas as manifestações ao longo do aeed 2004.

elle l'accompagnera d'initiatives politiques visant à avancer le plus rapidement possible sur le dossier et préparer la mise en œuvre de ce règlement.
a comissão acompanhará a sua proposta de iniciativas políticas que visam avançar o mais depressa possível no dossier e preparar a execução do regulamento.

cet ajournement s'accompagnera d'un examen par la commission de l'incidence du démantèlement de la taxe pour les divers secteurs concernés.
este adiamento será acompanhado por um exame a efectuar pela comissão do impacto da redução gradual do imposto nos diversos sectores afectados.