You searched for: alors on danse (Franska - Portugisiska)

alors on danse
alors on danse

alors on...
então nós ...

alors on les jeta à la mer.
então elas são atiradas fora do mar.

jusqu'alors on ne distillait pratiquement que du vin.
até então, na prática, apenas o vinho era destilado.

et alors, on peut se demander: de quelle manière?
a questão que alguns poderão agora levantar é a de saber como fazê-lo.

alors, on me dit: oui, mais cela se fera dans la transparence.
dizem-me então: sim, mas tudo se fará na maior transparência.

alors on se tourne vers une motion de censure conditionnelle ou avec sursis.
então, viramo-nos para uma moção de censura condicional ou suspensa.

alors, on pourra parler d' un véritable marché dans ce domaine.
nessa altura, teremos um verdadeiro mercado neste domínio.

alors on pourra juger de ce qu' il y a lieu de faire localement.
então serão julgadas as coisas individuais.

alors on traîne la branche de mûrier par terre jusqu'à la nouvelle demeure.
em seguida, arrasta-se o ramo de amoreira pelo chão até a nova casa.

ou alors, on nous refuse le pouvoir d' objecter, ce que je comprendrais parfaitement.
ou então recusam-nos o poder de objectar, o que eu compreenderia perfeitamente.

alors on verra le fils de l`homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.
então verão vir o filho do homem em uma nuvem, com poder e grande glória.

alors on verra le fils de l`homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
então verão vir o filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória.

« ce que tu as dit n'est pas correct. » « alors, on dit comment ? »
"o que você disse não é correto." "então como se diz?"

alors, on peut négocier et discuter avec eux, de ce qu' ils estiment bon pour le développement de leur pays.
então, podemos negociar e discutir com esses países aquilo que eles consideram bom para o seu desenvolvimento.

alors qu’on comptait 240 sucreries dans l'ue en 1990, il n’en restait plus que 135 en 2001.
enquanto em 1990 existiam 240 refinarias de açúcar na união europeia, em 2001 restavam apenas 135.

seulement, il fallait ratifier le traité de maastricht, alors on n' a rien dit, on a caché la vérité.
como era necessário ratificar o tratado de maastricht, não se disse nada, escondeu ­ se a verdade.

alors qu'on ne recensait encore que 15 375 ong en 1999, leur nombre atteignait les 23 740 en août 2003.
enquanto em 1999 só estavam registadas 15 375 ong, em agosto de 2003, o número total havia aumentado para 23 740.

située à proximité de la ville de tábor au sud de la république tchèque, la grotte a été découverte en 1863 alors qu'on travaillait dans une carrière.
a gruta que fica perto da cidade de tábor na boêmia do sul foi descoberta durante os trabalhos na pedreira em 1863.

alors on vous livrera aux tourments, et l`on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.
então sereis entregues � tortura, e vos matarão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.