You searched for: aparicio (Franska - Portugisiska)

mr juan carlos aparicio pÉrez
juan carlos aparicio pÉrez

m. juan carlos aparicio pÉrez
juan carlos aparicio pÉrez

membre titulaire : mme rosa aparicio gómez
membro efectivo : rosa aparicio gómez

président : m. juan carlos aparicio perez
presidente:juan carlos aparicio perez

je voudrais remercier notre collègue aparicio sánchez.
queria agradecer ao nosso colega aparicio sánchez.

m. juan carlos aparicio perezministre du travail et des affaires sociales
juan carlos aparicio perezministro do trabalho e dos assuntos sociais

je me suis donc abstenue lors du vote final sur le rapport aparicio sánchez.
por essa razão votei contra na votação final do relatório aparicio sánchez.

monsieur le président, j' ai voté contre le rapport aparicio sánchez.
senhor presidente, votei contra o relatório aparicio sánchez.

c' est pour cette raison que je soutiens entièrement le rapport de m. aparicio sánchez.
por este motivo, apoio inteiramente o relatório do senhor deputado aparicio sánchez.

monsieur le président, je désire adresser mes plus vives félicitations à m. aparicio sánchez pour son rapport.
senhor presidente, quero felicitar muito vivamente o senhor deputado aparicio sánchez pelo seu relatório.

monsieur white et monsieur aparicio, la décision devra être prise tout à l' heure, au début du vote.
senhor deputado white e senhor deputado aparicio, a decisão deverá ser tomada dentro em breve, no princípio do período de votação.

monsieur le président, je fais référence au rapport de m. aparicio sánchez portant sur la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en suisse.
senhor presidente, vou referir-me ao relatório do senhor deputado aparicio sánchez sobre a repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação em território suíço.

vous avez également évoqué, monsieur berend, comme m. aparicio sánchez, l' absence de réforme du secteur de la pêche.
o senhor referiu também, senhor deputado berend, tal como o senhor deputado aparicio sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas.

je trouve également que l' appel de m. aparicio sánchez pour une harmonisation des réglementations en ce qui concerne les secteurs hôtelier et des voyages à forfaits, est particulièrement important.
também considero particularmente importante o pedido do senhor deputado aparicio sánchez no sentido da harmonização das regras nos sectores da hotelaria e das viagens em grupo.

monsieur le président, chers collègues, l' amendement de m. aparicio sánchez ne me convient pas, dans la mesure où il supprime la fin du texte original.
senhor presidente, caros colegas, a alteração do senhor deputado aparicio sánchez não me convém, uma vez que suprime a parte final do texto original.

pour tout cela, monsieur le président, j' estime que nous devons voter ce rapport et je félicite une fois de plus notre collègue aparicio sánchez d' avoir pris cette initiative.
por tudo isto, senhor presidente, entendo que devemos votar favoravelmente este relatório, e mais uma vez felicito o colega aparício sánchez por dele ter tomado a iniciativa.

la réunion d'aujourd'hui était coprésidée par m. renzo imbeni, vice-président du parlement européen, et par m. juan carlos aparicio pÉrez, ministre du travail et des affaires sociales de l'espagne.
a reunião de hoje foi presidida por renzo imbeni, vice-presidente do parlamento europeu e juan carlos aparicio pÉrez, ministro do trabalho e assuntos sociais de espanha.