Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la douleur exquise
exquisite pain
Senast uppdaterad: 2013-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cela vient de la force de l' approche communautaire.
isso fica a dever-se ao poder dessa abordagem comunitária.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
evaluation de la douleur
avaliação de dor
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la douleur est partie.
a dor foi-se.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puis vient la question.
e seguidamente a pergunta.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
de là vient la frustration.
a frustração é essa.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
il vient de promettre de ne pas utiliser la force contre les manifestants.
acaba de prometer não usar a força contra os manifestantes.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de quel pays vient la pièce ?
de que país é a moeda ?
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
quatrièmement, vient la forme de régulation.
em quarto lugar, temos a sua forma de regulamentação.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
en troisième lieu vient la réforme du partenariat social.
em terceiro lugar, a reforma da parceria social.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ensuite vient la pension de base, financée par les cotisations.
vem, em seguida, a pensão contributiva de base, financiada através das quotizações.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ensuite encore vient la question de la libre concurrence.
posteriormente, surge ainda a questão da livre concorrência.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ensuite vient la question de la charte des droits fondamentaux.
segue-se o tema da carta dos direitos fundamentais.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tous les spécialistes du porc savent d' où vient la crise.
qualquer pessoa no mercado da carne de suíno sabe qual é a origem desta crise.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l'intensité de la douleur et de la gêne n'a pas augmenté avec la durée du traitement.
a intensidade da dor e do desconforto não aumentou com a duração do tratamento.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: