You searched for: bankgesellschaft (Franska - Portugisiska)

bankgesellschaft berlin
ip 02/1747

bankgesellschaft berlin ag
bankgesellschaft berlin ag

bankgesellschaft berlin ag _bar_ 426 _bar_
bankgesellschaft berlin ag _bar_ 426 _bar_

relative à une aide à la restructuration accordée par l'allemagne à bankgesellschaft berlin ag
relativa a um auxílio à reestruturação concedido pela alemanha a favor da bankgesellschaft berlin ag

titre : Änderung der kommissionsentscheidung c(2004)327 über eine umstrukturierungsbeihilfe deutschlands zugunsten der bankgesellschaft berlin ag
título na língua original : Änderung der kommissionsentscheidung c(2004)327 über eine umstrukturierungsbeihilfe deutschlands zugunsten der bankgesellschaft berlin ag

par décision du 18 février 2004, la commission a autorisé les aides à la restructuration en faveur de la bankgesellschaft berlin ag, à laquelle lbb appartient.
por decisão de 18 de fevereiro de 2004, a comissão aprovou os auxílios à reestruturação a favor da bankgesellschaft berlin ag, a que o lbb pertence.

(11) par décision du 18 février 2004, la commission a autorisé les aides à la restructuration en faveur de la bankgesellschaft berlin ag, à laquelle lbb appartient.
(11) por decisão de 18 de fevereiro de 2004, a comissão aprovou os auxílios à reestruturação a favor da bankgesellschaft berlin ag, a que o lbb pertence.

considérants 32 sqq. et 141 de la décision de la commission relative à une aide à la restructuration accordée par l'allemagne à bankgesellschaft berlin ag (pas encore publiée au journal officiel).
considerandos 32 e seguintes bem como 141 da decisão da comissão relativa a um auxílio à reestruturação a favor da bankgesellschaft berlin ag (ainda não publicada no jornal oficial).

dans l’affaire bankgesellschaft berlin (ci-après dénommée «bgb») [19], la commission a établi la valeur de l’aide d’une garantie, dite «bouclier contre les risques», en se fondant sur la «valeur économique» et non sur la «valeur nominale» des risques.
no caso da bankgesellschaft berlin (a seguir «bgb») [19], a comissão determinou o montante de auxílio de uma garantia, chamada «dispositivo de protecção contra riscos», com base no «valor económico» e não no valor nominal.