You searched for: bone nui (Franska - Portugisiska)

bone
bone

bone proteoglycan ii
decorina

marché du car bone élargi
alargamento do mercado do carbono

bmp (bone morphogenetic protein)
proteínas morfogenéticas do osso

toutefois, nous nous sommes quelque peu nui.
no entanto, prejudicámo-nos um pouco.

ces négociations interminables ont nui au climat des échanges commerciaux.
essas negociações sem fim afectaram negativamente o contexto comercial.

cela aurait nui à l' image de l' ue.
teria afectado a imagem da união.

des mesures non finalisées ont également nui à la capacité de la zone euro à faire face à la crise
medidas não concluídas obstaram também à capacidade de a área do euro responder à crise

parfois, elles ont été un peu trop simplistes, ce qui a nui à leur efficacité.
aqui e ali, essas resoluções viram a questão sob uma única perspectiva, o que não lhes deu mais eficácia.

ces fluctuations ont nui aux producteurs agricoles et ne permettent pas aux consommateurs de bénéficier de conditions équitables.
estas mudanças causaram dificuldades consideráveis para os produtores agrícolas e significam que os consumidores não estão a receber um tratamento correcto.

cette situation a nui au marché grand public de l’électricité renouvelable, de manière générale.
esta situação prejudicou o mercado de consumo de electricidade renovável em geral.

plusieurs parties intéressées ont soutenu que les mesures ont nui aux consommateurs et qu'elles ont entraîné des hausses de prix.
várias partes interessadas alegaram que as medidas prejudicaram os consumidores e que acarretaram aumentos de preços.

la structure du système fiscal et le niveau élevé de l'évasion fiscale et du travail non déclaré ont nui aux performances économiques du pays.
a estrutura do sistema fiscal e os elevados níveis de evasão fiscal e de trabalho não declarado afetaram negativamente o desempenho económico do país.

nous ne sommes pas ici pour reprocher à m. bangemann d' avoir nui à la confiance dans ce projet.
não estamos aqui para censurar o senhor comissário por ter prejudicado a confiança neste projecto.

il n'apparaît donc pas, au vu des informations figurant dans le dossier, que les mesures ont nui aux consommateurs dans une mesure significative.
perante as informações que figuram no dossier não parece que as medidas prejudiquem os consumidores numa medida significativa.

dans la population réfractaire de l’ étude de phase ii, les réponses ont été revues par un comité indépendant et les critères de réponse ont été ceux du groupe européen de transplantation de moelle osseuse (european bone marrow transplant group).
na população refractária do estudo de fase ii, as respostas foram determinadas por um comité de revisão independente e foram utilizados os critérios de resposta definidos pelo european bone marrow transplant group.