You searched for: bonjour content de vous connaitre (Franska - Portugisiska)

je suis content de vous voir.
alegro-me em vê-lo.

content de te revoir
sim

je suis bien content de te voir.
fico bem contente de te ver.

comme je suis content de te voir !
como estou contente de te ver!

je ne suis pas content de cette situation.
não estou feliz com essa situação.

je suis content de cette déclaration à cet égard.
saúdo por isso a sua declaração.

je ne peux dire combien j'étais content de cette nouvelle.
eu não posso nem dizer como eu fiquei contente por essa novidade.

monsieur le président danielsson, je suis content de vous avoir écouté et d' avoir entendu également ce que le conseil a décidé hier en la matière.
senhor presidente danielsson, estou satisfeito por o ter ouvido e também por ter sabido o que o conselho ontem determinou sobre esta matéria.

contents de leurs efforts,
contentes, por seus (passados) esforços;

il se contente de leur décorum.
ele só embarca na charada.

nous ne saurions cependant nous contenter de cela.
mas não podemos ficar por aqui.

je me contente de poser les questions.
limito-me a colocar as questões.

rien ne devrait les encourager à se contenter de moins.
nada deve encorajá-los a nivelar esforços por baixo.

il peut se contenter de faire une simple référence aux autres arguments.
podem limitar-se a uma simples referência aos outros argumentos.

cela ne signifie certes pas que nous soyons contents de cette situation.
isto não significa de modo algum que estamos satisfeitos com esta situação.

l'on ne saurait toutefois se contenter de simples listes.
mas só as listas não são suficientes.

bien souvent, notre législation se contente de suivre les évolutions techniques.
frequentemente, a nossa legislação limita-se a seguir a evolução técnica.

la commission se contente de présenter une "nouvelle" stratégie.
É apenas apresentada uma «nova» estratégia.

monsieur le président, je suis très contente de vous revoir et j' espère avoir encore l' occasion de vous rendre visite personnellement.
senhor presidente, é um prazer vê-lo de novo, e espero voltar a visitá-lo pessoalmente no futuro.

la commission s' est contentée de présenter un « squelette ».
ora, a comissão limitou-se a fornecer-nos um « esqueleto ».