You searched for: dismount (Franska - Portugisiska)

dismount all wipe cache
desmontar todos limpar cache

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt não pode bloquear o volume, porque ele está em uso pelo sistema ou aplicativos (pode haver arquivos abertos no volume).você deseja desmontar forçadamente o volume?

warning: the filesystem on the volume mounted as 'x' was not cleanly dismounted and thus may contain errors. using a corrupted filesystem can cause data loss or data corruption.note: before you physically remove or switch off a device (such as a usb flash drive or an external hard drive) where a mounted truecrypt volume resides, you should always dismount the truecrypt volume in truecrypt first.do you want windows to attempt to detect and fix errors (if any) on the filesystem?
aviso: o sistema de arquivos no volume montado como 'x' não foi limpamente desmontado, assim, pode conter erros. usar um sistema de arquivos corrompido pode causar perda ou corrupção de dados.nota: antes de remover fisicamente ou desligar um dispositivo (como uma unidade flash usb ou um disco rígido externo) onde reside um volume truecrypt montado, você deve sempre desmontar o volume no truecrypt primeiro.deseja que o windows tente detectar e corrigir erros (se houver) no sistema de arquivos?