You searched for: djinn (Franska - Portugisiska)

djinn
gênio

qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.
que jamais, antes deles, foram tocadas por homem ou gênio,

qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».
entre gênios e humanos!

et quant au djinn, nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.
antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.

ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.
ali haverá, também, aquelas de olhares recatados que, antes deles, jamais foram tocadas por homem ou gênio.

un djinn redoutable dit: «je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place: pour cela, je suis fort et digne de confiance».
um intrépido, dentre os gênios, lhe disse: eu to trarei ates que te tenhas levantado do teu assento, porque sou poderoso efiel ao meu compromisso.