Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
b) herstructurering van de terminalactiviteit
b) herstructurering van de terminalactiviteit
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- herstructurering: 4,47 miljoen eur;
- herstructurering: 4,47 miljoen eur;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) herstructurering van de logistieke activiteit
a) herstructurering van de logistieke activiteit
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- herstructurering van de activiteit "ifb logistics"
- herstructurering van de activiteit "ifb logistics"
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
herinnering — de op 17.2.2003 aangemelde herstructurering
herinnering — de op 17.2.2003 aangemelde herstructurering
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de partijen in de kaderovereenkomst betreffende de redding en herstructurering van ifb
de partijen in de kaderovereenkomst betreffende de redding en herstructurering van ifb
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.
de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- de steun moet worden beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken.
- de steun moet worden beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kliq holding zal op haar beurt deze steun inbrengen in haar twee dochterondernemingen, nk en ok, teneinde de herstructurering af te ronden.
kliq holding zal op haar beurt deze steun inbrengen in haar twee dochterondernemingen, nk en ok, teneinde de herstructurering af te ronden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de belangrijkste bepalingen van de "kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb m.b.t. de herstructurering van ifb"
de belangrijkste bepalingen van de "kaderovereenkomst tussen de nmbs en ifb m.b.t. de herstructurering van ifb"
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(4) in tussentijd hadden de belgische autoriteiten het plan voor de herstructurering van abx bijgewerkt (brief nr.
(4) in tussentijd hadden de belgische autoriteiten het plan voor de herstructurering van abx bijgewerkt (brief nr.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[10] in de aanmelding betoogden de nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via nk zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.
[10] in de aanmelding betoogden de nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via nk zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren”.
de verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren”.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(44) in de tweede tabel zijn de financiële belangen van de herstructurering weergegeven en zijn de bedragen uit de andere delen van het dossier samengevat:
(44) in de tweede tabel zijn de financiële belangen van de herstructurering weergegeven en zijn de bedragen uit de andere delen van het dossier samengevat:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in deze fase betwijfelt de commissie of deze kosten subsidiabel zijn overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de verordening, aangezien deze uitsluitend lijken voort te vloeien uit de recente herstructurering van de fabriek.
in deze fase betwijfelt de commissie of deze kosten subsidiabel zijn overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de verordening, aangezien deze uitsluitend lijken voort te vloeien uit de recente herstructurering van de fabriek.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daartoe onderzoekt de commissie de omvang van de passiva van de onderneming na de herstructurering, evenals de situatie na uitstel van betaling of vermindering van haar schulden, met name in het kader van de voortzetting van haar activiteiten na een collectieve insolventieprocedure volgens het nationale recht.
daartoe onderzoekt de commissie de omvang van de passiva van de onderneming na de herstructurering, evenals de situatie na uitstel van betaling of vermindering van haar schulden, met name in het kader van de voortzetting van haar activiteiten na een collectieve insolventieprocedure volgens het nationale recht.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[28] er wordt aan herinnerd dat de herstructurering van abx in frankrijk, duitsland en nederland is aangemeld in het kader van de herstructurering van de volledige abx-groep.
[28] er wordt aan herinnerd dat de herstructurering van abx in frankrijk, duitsland en nederland is aangemeld in het kader van de herstructurering van de volledige abx-groep.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de voorgenomen veranderingen zijn met name de opheffing van de franse dochterondernemingen, alsmede een herstructurering van de activiteiten "ifb logistics" en "ifb terminals".
de voorgenomen veranderingen zijn met name de opheffing van de franse dochterondernemingen, alsmede een herstructurering van de activiteiten "ifb logistics" en "ifb terminals".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(1) bij brief van 17.2.2003 heeft belgië een plan voor de herstructurering van abx logistics (hierna "abx" genoemd) aangemeld, dat door de commissie op 17.2.2003 is geregistreerd (nr.
(1) bij brief van 17.2.2003 heeft belgië een plan voor de herstructurering van abx logistics (hierna "abx" genoemd) aangemeld, dat door de commissie op 17.2.2003 is geregistreerd (nr.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering