Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ceux qui sont dans les cieux et la terre l'implorent. chaque jour, il accomplit une œuvre nouvelle.
assim, pois, quais das mercês do vosso senhor desagradeceis?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ne repousse pas ceux qui, matin et soir, implorent leur seigneur, cherchant sa face «wajh».
não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu senhor, desejosos de contemplar o seu rosto.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; ils implorent l`Égypte, ils vont en assyrie.
pois efraim é como uma pomba, insensata, sem entendimento; invocam o egito, vão para a assíria.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les corps jonchent les rues- des victimes de toutes parts- et les enfants qui sont surpris à voler implorent la pitié afin de sauver leur vie.
corpos – de vítimas de todas as facções- jazem mortos pelas ruas, e crianças apanhadas a roubar imploram piedosamente que lhes poupem a vida.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
peu s'en faut que les cieux ne se fendent depuis leur faîte quand les anges glorifient leur seigneur, célèbrent ses louanges et implorent le pardon pour ceux qui sont sur la terre. allah est certes le pardonneur, le très miséricordieux.
É possível que os céus se fendam para a sua glória; e os anjos celebram os louvores do seu senhor e imploram perdãopara aqueles, que estão na terra.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce sont les endurants, les véridiques, les obéissants, ceux qui dépensent [dans le sentier d'allah] et ceux qui implorent pardon juste avant l'aube.
são perseverantes, verazes, consagrados (a deus), caritativos, e nas horas de vigília imploram o perdão a deus.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: