You searched for: indifférence (Franska - Portugisiska)

indifférence
apatia

indifférence antibiotique
indiferença antibiótica

indifférence en chimiothérapie
nâo respondente à quimioterapia

point d'indifférence
ponto de controlo

elle feignit l'indifférence.
ela fingia indiferença.

l' indifférence nous rend complices.
a indiferença torna-nos cúmplices.

etat d'indifférence avec absence d'émotions
estado de indiferença, com falta de emoções

une grande impunité et indifférence entourent ces violences.
um alto grau de impunidade e indiferença envolve este tipo de violência.

l’ indifférence internationale à ce sujet est une honte.
a indiferença internacional em relação a esta questão é embaraçosa.

pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence
inclinação de uma curva característica operacional

les autorités font preuve d’ indifférence face à cette situation.
esta situação tem lugar perante bastante indiferença da parte das autoridades.

c' est faire preuve d' indifférence et d' irresponsabilité.
É uma manifestação de indiferença e de irresponsabilidade.

l' indifférence de la population est évidente et ô combien compréhensible.
a indiferença da população é evidente e perfeitamente compreensível.

et quelle indifférence cynique nous permettra de continuer à ignorer la méditerranée?
e que cínica indiferença nos permitirá continuar a ignorar o mediterrâneo?

mais l' indifférence... telle est l' essence de l' inhumanité. »
a apatia em relação ao próximo é que é a essência da desumanidade ».

la dimension régionale fait défaut, ce qui engendre une certaine indifférence des pouvoirs publics régionaux.
a dimensão regional está debilitada – o que gera apatia entre as autoridades regionais.

j' espère que ce débat pourra briser l' indifférence de la communauté internationale.
espero que o presente debate ponha fim à indiferença da comunidade internacional.

l’euro est vécu comme une préoccupation mineure11 et suscite généralement un sentiment d’indifférence.
o euro é vivido como uma preocupação menor11, suscitando geralmente um sentimento de indiferença.

programme de lutte contre l'indifférence et la passivité politiques et de stimulation de la participation à la vie politique
programa para combater a apatia política e para incentivar a participação na vida política

et nous avons deux choix: faire face seuls ou ensemble, pour lutter contre l'indifférence.
e temos duas opções: encarar isso sozinhos ou juntos, lutando contra a indiferença.