You searched for: junker (Franska - Portugisiska)

junker
junker

je pense bien sûr au rapport junker.
estou a pensar, obviamente, no relatório junker.

et s'adressant aux présidents barroso et junker: "
só que agora se abriu um abismo.

heureusement, mme junker tient le même langage dans son rapport.
felizmente, a senhora deputada junker faz o mesmo apelo no seu relatório.

mme junker a soulevé quelques problèmes, d’ autres parlementaires également.
a senhora deputada junker levantou alguns problemas, bem como outros deputados.

la présidence luxembourgeoise et m. junker ont montré leurs compétences et leur disponibilité.
a presidência luxemburguesa e o senhor juncker demonstraram a sua competência e a sua disponibilidade.

je voudrais également remercier mme junker, qui représentait la délégation du parlement européen.
gostaria também de agradecer à senhora deputada junker, que representou a delegação do parlamento europeu.

m. van iersel se félicite de la nomination de m. junker comme président de l'ecofin.
van iersel regozijou‑se com a designação de junker para presidente da ecofin.

( b5-0847/ 2000) de mmes carlotti et junker, au nom du groupe pse;
b5-0847/ 2000, dos deputados carlotti e junker, em nome do grupo pse;

ceci est un chapitre important du rapport de mme junker et j' espère que la réponse de la commission sera positive.
É um dos pontos importantes focados no relatório em apreço e ao qual espero que a comissão responda de uma forma favorável.

sur base d'un rapport établi par mme junker, le parlement a adopté 20 amendements en deuxième lecture le 17 septembre 1998.
em 17 de setembro de 1998, com base num relatório elaborado por karin junker, o parlamento adoptou 20 alterações em segunda leitura.

je terminerai sur le rôle essentiel des langues régionales dans les systèmes éducatifs primaires dont a parlé mme junker et d' autres députés.
por fim, a senhora deputada junker e outros deputados referiram o papel essencial das línguas regionais nestes sistemas educativos.

les petites productions, mme junker, ne doivent pas nécessairement être positionnées loin du marché: il faut aussi venir à bout de cela.
as pequenas produções, senhora deputada junker, não têm necessariamente de ser relegadas para longe do mercado, essa é uma questão que vamos ter de superar em simultâneo.

monsieur le président, chers collègues, mme junker a déjà évoqué l' allocution cynique prononcée par mugabe lors du sommet de johannesburg.
senhor presidente, senhoras e senhores, a senhora deputada junker já fez referência ao discurso cínico proferido por mugabe na cimeira de joanesburgo.

monsieur le président, d'abord un mot en écho à ce que vient de dire mme karamanou et à ce qu' a dit un peu plus tôt mme junker.
. ( fr) senhor presidente, em primeiro lugar, uma palavra em resposta ao que a senhora deputada karamanou acaba de dizer e ao que a senhora deputada junker disse há momentos.

c' est le premier ministre luxembourgeois, m. junker, qui déclare que l' euro n' est pas un bouclier éternel.
foi o primeiro-ministro luxemburguês, jean-claude junker, que declarou que o euro não é uma protecção para sempre.

il faut en outre, comme vient de le dire mme junker, porter à la situation des femmes beaucoup plus d' attention que ce n' est le cas actuellement.
além disso, como a senhora deputada junker referiu há pouco, é preciso que a situação da mulher passe a merecer muito mais atenção do que actualmente.

et je suis d'accord avec mme junker quand elle dit qu' il faudra réfléchir, mais plus encore proposer des pistes d' action pour apprendre à lire les médias.
e estou de acordo com a senhora deputada junker quando diz que teremos de reflectir, mas mais ainda propor pistas de acção para aprender a ler os meios de comunicação social.

cette baisse a cependant été limitée à un rating figurant toujours au rang d'investissement: toute baisse supplémentaire aurait entraîné la qualification de la dette de l'entreprise au rang de «junk bond», c'est-à-dire comme ne figurant plus au rang d'investissement.
esta descida limitou-se contudo a uma notação que tem ainda qualidade de investimento: qualquer descida suplementar provocaria a classificação da dívida da empresa no nível de «junk bond», ou seja, deixaria de ter qualidade de investimento.