Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la plupart des plans nationaux fondent leurs hypothèses sur une létalité générale de 0,37% lors de la période pandémique.
a maioria dos planos nacionais baseia os seus pressupostos numa percentagem de 0,37% de taxa de letalidade global num período de pandemia.
chez le lapin, une létalité embryo-fœtale a été observée à une exposition environ 8 fois supérieure à celle de la dmrh.
em coelhos, foi observada letalidade embriofetal a uma exposição aproximadamente 8 vezes superior à dmrh.
une létalité embryonnaire précoce a été observée chez la lapine gravide après administration de lamivudine à des doses comparables à celles atteintes chez l'homme.
a lamivudina induziu letalidade embrionária precoce quando administrada a coelhas grávidas em níveis de exposição comparáveis aos atingidos no ser humano.
une létalité embryonnaire précoce a été observée chez la lapine gravide après administration de lamivudine à des doses comparables à celles atteintes chez l'homme.
a lamivudina induziu letalidade embrionária precoce quando administrada a coelhas grávidas em níveis de exposição comparáveis aos atingidos no ser humano.
le sufentanil a entraîné une létalité embryonnaire chez le rat et le lapin ayant reçu pendant 10 à 30 jours de gestation des doses équivalentes à 2,5 fois la dose humaine en administration intraveineuse.
o sufentanilo causou mortalidade embrionária em ratos e coelhos tratados durante 10-30 dias, ao longo da gestação, com 2,5 vezes a dose máxima no ser humano, por administração intravenosa.
la toxicité sur le développement consistait en une augmentation de la létalité embryofœtale, une diminution du poids fœtal, et une augmentation de l'incidence des malformations fœtales et des variations.
toxicidade do desenvolvimento consistiu em letalidade embriofetal aumentada, pesos corporais fetais reduzidos e aumento da incidência de malformações fetais e alterações.
les résultats sont liés à l’activité agoniste du récepteur fp de l’utérus et montrent une létalité embryonnaire précoce, des pertes post implantatoires, une foetotoxicité.
os resultados estão relacionados com a atividade do recetor agonista fp no útero com morte embrionária precoce, perda pós-implantação e fetotoxicidade.
la loi sur les armes à feu répartit les armes en quatre catégories selon leur létalité et le risque d'usage abusif. la catégorie a regroupe les armes prohibées, y compris les armes militaires et les armes militaires légères et de petit calibre.
a lei das armas de fogo divide as armas em quatro categorias, de acordo com a sua capacidade mortífera e com a susceptibilidade de serem mal utilizadas.
au cours des études d’ embryotoxicité, on a observé une létalité embryonnaire et des effets sur le fœ tus (principalement une réduction du poids des fœ tus, une fusion prématurée des os de la face (fusion maxillaire/ zygomatique)
nos estudos de embriotoxicidade registaram- se letalidade embrionária e efeitos fetais (essencialmente diminuição do peso dos fetos, fusão prematura dos ossos da face (fusão maxilozigomática), alterações viscerais e do esqueleto) em ratos e aumento na reabsorção de fetos e alterações do esqueleto em coelhos.