You searched for: magdala (Franska - Portugisiska)

marie de magdala, et marie, mère de joses, regardaient où on le mettait.
e maria madalena e maria, mãe de josé, observavam onde fora posto.

marie de magdala et l`autre marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.
mas achavam-se ali maria madalena e a outra maria, sentadas defronte do sepulcro.

marie de magdala alla annoncer aux disciples qu`elle avait vu le seigneur, et qu`il lui avait dit ces choses.
e foi maria madalena anunciar aos discípulos: vi o senhor! - e que ele lhe dissera estas coisas.

celles qui dirent ces choses aux apôtres étaient marie de magdala, jeanne, marie, mère de jacques, et les autres qui étaient avec elles.
e eram maria madalena, e joana, e maria, mãe de tiago; também as outras que estavam com elas relataram estas coisas aos apóstolos.

après le sabbat, à l`aube du premier jour de la semaine, marie de magdala et l`autre marie allèrent voir le sépulcre.
no fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, maria madalena e a outra maria foram ver o sepulcro.

les douze étaient avec de lui et quelques femmes qui avaient été guéries d`esprits malins et de maladies: marie, dite de magdala, de laquelle étaient sortis sept démons,
bem como algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: maria, chamada madalena, da qual tinham saído sete demônios.