You searched for: réjouissez (Franska - Portugisiska)

nations, réjouissez-vous avec son peuple!
e outra vez diz: alegrai-vos, gentios, juntamente com o povo.

mais c'est vous plutôt qui vous réjouissez de votre cadeau.
entretanto, vós vos regozijais de vossos presentes!

mais ne vous réjouissez pas trop vite, vous recevrez aussi des critiques.
mas não é caso para se alegrar já, pois ainda vão ser feitas algumas críticas.

servez l`Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement.
servi ao senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram;

réjouissez-vous toujours dans le seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
regozijai-vos sempre no senhor; outra vez digo, regozijai- vos.

et nous vous croyons même lorsque vous dites que vous vous réjouissez de la victoire électorale de bruno mégret.
e que se congratula com a vitória eleitoral de bruno mégret- como lhe chama- também acreditamos.

justes, réjouissez-vous en l`Éternel! la louange sied aux hommes droits.
regozijai-vos no senhor, vós justos, pois aos retos fica bem o louvor.

justes, réjouissez-vous en l`Éternel, et célébrez par vos louanges sa sainteté!
alegrai-vos, ó justos, no senhor, e rendei graças ao seu santo nome.

réjouissez-vous donc de l'échange que vous avez fait: et c'est là le très grand succès.
regozijai-vos, pois, a troca que haveis feito com ele. tal é o magnífico benefício.

- monsieur le président en exercice du conseil et monsieur le président de la commission, vous vous réjouissez et vous vous congratulez.
– senhor presidente em exercício do conselho e senhor presidente da comissão, os senhores comemoram e dão palmadinhas nas costas.

cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
contudo, não vos alegreis porque se vos submetem os espíritos; alegrai-vos antes por estarem os vossos nomes escritos nos céus.

au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le seigneur. je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.
quanto ao mais, irmãos meus, regozijai-vos no senhor. não me é penoso a mim escrever-vos as mesmas coisas, e a vós vos dá segurança.

je sais à quel point ce pays va de l’avant s’il vous plaît, réjouissez-vous que la nouvelle génération reçoive les nouveaux manuels à temps.
eu sei o quanto estamos crescendo. alegre-se por esta nova geração receber os livros a tempo.

c`est pourquoi réjouissez-vous, cieux, et vous qui habitez dans les cieux. malheur à la terre et à la mer! car le diable est descendu vers vous, animé d`une grande colère, sachant qu`il a peu de temps.
pelo que alegrai-vos, ó céus, e vós que neles habitais. mas ai da terra e do mar! porque o diabo desceu a vós com grande ira, sabendo que pouco tempo lhe resta.