You searched for: tu arrives bientôt (Franska - Portugisiska)

noël arrive bientôt.
o natal chega já, já.

il est probable qu'il arrive bientôt.
É provável que ele chegue logo.

quelque chose de terrible va arriver bientôt.
algo terrível vai acontecer logo.

le mandat de l’ icann arrive bientôt à échéance.
o mandato da icann está quase a chegar ao seu termo.

comment es-tu arrivée ici ?
como você chegou aqui?

espérons que le résultat arrive bientôt; nous l' attendons avec impatience.
esperemos que o resultado esteja para breve, pois aguardamo-lo com muita ansiedade.

cette alliance stratégique nous offre une perspective intéressante pour la conférence intergouvernementale, qui arrive bientôt dans sa dernière ligne droite.
isto é, quanto mais não seja, uma interessante aliança estratégica para a conferência que se aproxima da recta final.

nous espérons arriver bientôt à une solution acceptable pour le parlement et pour le conseil, même si nous comprenons que le parlement doit décider si la position actuelle du conseil est totalement ou partiellement acceptable, et nous sommes sûrs que nous arriverons bientôt à un accord.
esperamos que se chegue num futuro próximo a uma solução aceitável para o parlamento e o conselho, se bem que compreendamos que o parlamento deve decidir se a actual posição do conselho é aceitável, no todo ou em parte, e confiamos em que se possa brevemente chegar a um acordo.

m. pellarini, rapporteur, souligne l'importance des contraintes de temps, dès lors que la directive en vigueur arrive bientôt à expiration, et relève avec satisfaction que l'avis a été préparé dans les délais.
o relator, g. pellarini, apontou o condicionalismo de tempo, com a directiva ainda em vigor a expirar em breve, e assinalou, com satisfação, que o parecer se tinha preparado em tempo útil.