Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la susceptibilité des patients aux infections peut être augmentée, en particulier aux bactéries encapsulées.
pacienţii pot prezenta sensibilitate crescută la infecţii, în special cele determinate de bacterii încapsulate.
a chaque fois que cela est possible, les fluoroquinolones doivent être utilisés après vérification de la susceptibilité des souches.
ori de câte ori este posibil, trebuie să fie utilizate fluorochinolonele numai pe baza testelor de sensibilitate.
dès cela est possible, l’utilisation des fluoroquinolones doit être faite après vérification de la susceptibilité de la souche.
ori de câte ori este posibil, trebuie să fie utilizate fluorochinolonele numai pe baza testelor de sensibilitate.
les facteurs qui augmentent la susceptibilité à l'hypoglycémie exigent une surveillance particulièrement stricte et peuvent nécessiter un ajustement posologique.
296 factorii care cresc sensibilitatea la hipoglicemie necesită o monitorizare strictă şi, eventual, ajustarea dozei.
- toute autre circonstance pouvant augmenter la susceptibilité à l'hypo- ou à l'hyperglycémie (voir
- apar alte circumstanţe care cresc sensibilitatea la hipo - sau hiperglicemie (vezi pct.
les traitements à visée immunosuppressive - tel que le léflunomide - peuvent augmenter la susceptibilité des patients aux infections, y compris les infections opportunistes.
este cunoscut faptul că medicamentele cu proprietăţi imunosupresoare - ca leflunomida - pot creşte susceptibilitatea pacienţilor la infecţii, inclusiv infecţii oportuniste.
prendre en compte les règlementations officielles et nationales dans l’ utilisation du produit a chaque fois que cela est possible, les fluoroquinolones doivent être utilisés après vérification de la susceptibilité des souches.
ori de câte ori este posibil, trebuie să fie utilizate fluorochinolonele numai pe baza testelor de sensibilitate.
description du ppg et statut des patients en fonction de leur sexe et de leur susceptibilité de procréer o algorithme d’ application du ppg o définition d’ une femme susceptible de procréer et mesures à prendre par le médecin en cas de doute
descrierea pps şi clasificarea pacienţilor în funcţie de sex şi de potenţialul reproductiv algoritmul de aplicare a pps o criterii de definire a femeilor aflate în perioada fertilă şi măsurile care trebuie luate o de către medic în caz de incertitudine
les nouvelles méthodologies telles que la neuro-imagerie et la génétique peuvent aider à comprendre les variations en matière de susceptibilité à l’addiction, malgré le poids non négligeable des facteurs sociaux.
noile metode, cum ar fi neuroimagistica și cercetarea genetică, pot ajuta la o mai bună în ß e le g e r e a v ar i a ß i i lor v u l ne r a b i l i t ă ß i i la de pe n de n ß ă , chiar dacă factorii sociali sunt și ei în mod evident i m p o r t an ß i .
l’utilisation du médicament vétérinaire doit être basée sur des tests de susceptibilité et doit prendre en compte les politiques officielles et locales d’utilisation des antibiotiques chez les animaux d’élevage.
utilizarea produsului medicinal veterinar trebuie să se facă pe baza testelor de susceptibilitate şi ţinând cont de politica oficială şi locală privind utilizarea antimicrobienelor în fermele de animale.
la signification clinique de ces résultats dépendra des facteurs de risque et des susceptibilités présents individuels des patients (voir rubrique 4.4).
16