You searched for: satisfaisait (Franska - Rumänska)

cette demande a été rejetée par décision du minister for justice du 27 août 2007, au motif que m. igboanusi ne satisfaisait pas
această cerere a fost respinsă prin decizia din 27 august 2007 a minister for justice, pentru motivul că

deux États membres (de, at) ont expliqué à la commission que leur législation nationale satisfaisait déjà aux dispositions de la directive.
două state membre (de, at) au informat comisia că legislația lor în vigoare este deja conformă cu cerințele directivei.

par conséquent, la commission a considéré que la demande ne satisfaisait pas à l’ensemble des exigences du règlement concernant une catastrophe régionale hors du commun.
prin urmare, comisia a considerat că cererea nu a îndeplinit toate cerințele din regulament pentru „catastrofe regionale extraordinare”.

il est vrai, en effet, que le requérant remplissait le premier critère lors de l'enquête initiale, mais ne satisfaisait pas au deuxième critère.
Într-adevăr, este adevărat că solicitantul îndeplinea primul criteriu în cadrul anchetei inițiale, dar acesta nu îndeplinea cel de-al doilea criteriu.

ces demandes lui ont été refusées car, selon les autorités belges, il ne satisfaisait pas à la législation belge relative au séjour des étrangers et il n'avait pas le droit de travailler en belgique.
aceste cereri au fost respinse întrucât, potrivit autorităţilor belgiene, nu îndeplinea condiţiile prevăzute de legislaţia belgiană privind şederea străinilor şi nu avea dreptul să lucreze în belgia.

lors d'une visite supplémentaire effectuée conformément à l'article 8 du règlement, il a été constaté que le navire satisfaisait aux dispositions applicables du règlement.
cu ocazia unui control suplimentar în conformitate cu articolul 8 din regulament, s-a constatat că nava respectă dispozițiile relevante din regulament.

au terme de son examen, la commission est parvenue à la conclusion que le régime satisfaisait aux exigences des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale et l'a jugé compatible avec le marché intérieur.
În urma evaluării, comisia a concluzionat că schema de ajutoare îndeplinea cerințele din orientările privind ajutoarele regionale și a considerat-o compatibilă cu piața internă.

(18) deux producteurs-exportateurs indiens ayant subi des pertes tout au long de la période d'enquête ont fait valoir, conformément à l'article 2, paragraphe 5, du règlement de base, que ces pertes avaient été encourues pendant la phase de démarrage et que cette situation devait être prise en considération. toutefois, étant donné qu'aucune de ces deux sociétés ne satisfaisait aux critères figurant à l'article 2, paragraphe 5, du règlement de base, un ajustement n'a pu leur être accordé.
(18) (18) doi producători exportatori indieni care au suferit pierderi pe toată perioada anchetei au susţinut, în temeiul art. 2 alin. (5) din regulamentul de bază, că aceste pierderi au apărut în faza de declanşare şi că această situaţie trebuie luată în considerare. cu toate acestea, datorită faptului că cele două societăţi nu se conformează criteriilor prevăzute în art. 2 alin.(5) din regulamentul de bază, reducerea nu li s-a putut acorda.