You searched for: attraper (Franska - Ryska)

attraper
обмануть

attraper une couleur
Выберите цвет

ils se faisaient attraper.
Они попадались.

elles se faisaient attraper.
Они попадались.

vous voulez attraper la malaria ?
Малярию хотите подцепить?

il allongea le bras pour attraper le livre.
Он протянул руку, чтобы взять книгу.

de la chance pour attraper les bons vents :)
Удача в ловле хорошего ветра :)

ils pourraient attraper les assaillants à mains nues.
Только они не побоялись схватить убегавших преступников, не имея при себе никакого оружия.

nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.
У нас достаточно времени, чтобы успеть на поезд.

les gens se battent pour attraper les papiers quand ils tombent, hyper drôle
Люди борются за газеты, так как они падают очень весело

vous ne pouvez pas les attraper, alors, nous nous en occuperons plus tard >>.
Поэтому мы можем заняться ими позже>>.

oui, les renseignements étaient nombreux, et on savait désormais qui attraper au collet, et où.
Да, материалу было уже много, и было известно уже, кого и где ловить.

piéger les animaux permet de les attraper vivants et de ne les abattre qu'au moment opportun.
Ловля капканом и петлей позволяет поймать животных живыми и забить их, когда в этом появится необходимость.

soyez tristes parce que nous n'avons pas été capables d'attraper les véritables cerveaux.
Печальтесь о том, что мы не смогли поймать настоящих зачинщиков.

quand vous voulez monter le son ou éteindre la musique, il suffit d'attraper la télécommande filaire.
Когда хотите сделать погромче или выключить музыку, просто возьмите удобный проводной пульт дистанционного управления.

le présentateur pleurait, agitait les bras en l’air comme pour attraper on ne sait quoi, et gémissait :
Конферансье плакал, ловил в воздухе что-то руками, бормотал:

d. b. et l'autre homme ont poursuivi l'auteur, mais n'ont pu l'attraper.
Д.Б. и находившийся с ним другой человек погнались за автором, однако им не удалось догнать его.

c’est à almavir qu’il était né, c’est à almavir qu’il avait grandi, et appris à attraper les souris.
Как он родился в Армавире, так в нем и вырос и учился ловить мышей.

attrape la balle.
Лови мяч.