You searched for: aux yeux battus (Franska - Ryska)

brûlures aux yeux
glaza ozhogi

Égalité aux yeux de la loi
Равенство перед законом

cette réalité saute aux yeux.
Фото из открытого источника

piraterie aux yeux du droit des nations
:: пиратство как оно определено в международном праве;

cet objectif est évident aux yeux de tous.
Это ясно всем.

prodige éblouissant aux yeux de l'ennemi!
Чудо ослепляет глаза врага!

cette exigence est essentielle aux yeux de la france.
По нашему мнению, это основное требование.

c'est là le minimum aux yeux de ma délégation.
По мнению моей делегации, это составляет минимум.

aux yeux du gouvernement, elle n'est donc pas discriminatoire.
Следовательно, по мнению правительства, оно не является дискриминационным.

aux yeux des générations futures, notre tâche est importante.
Нам предстоит решить важную задачу на благо грядущих поколений.

la polygamie est un délit pénal aux yeux de la loi népalaise.
Согласно непальскому законодательству полигамия является уголовным преступлением.

28. les raisons de ces anomalies apparentes ne sautent pas aux yeux.
28. Причины этих явных отклонений, которые не являются очевидными, тщательно анализируются ниже.

aucune excuse ne peut le justifier aux yeux de toute société civilisée.
Никакие оправдания не приемлемы в цивилизованном обществе.

aux yeux de nombreux observateurs, elles ont été entachées d'irrégularités.
По мнению многих наблюдателей, эти выборы были проведены с нарушениями.

aux yeux du comité, la loi modifiée de 1998 suscite quatre sujets de préoccupation.
Комитет отметил, в частности, четыре области, вызывающие беспокойство, которые присутствуют в Законе 1998 года о внесении поправок.

aux yeux du rapporteur spécial, c'est une honte pour l'humanité.
Специальный докладчик считает это позором для человечества.

10. la question de la peine capitale demeure très importante aux yeux du peuple américain.
10. Смертная казнь остается для народа Соединенных Штатов Америки вопросом большой важности.

b) mesurer les réalisations et les progrès accomplis aux yeux des différents acteurs concernés;
b) определить степень прогресса и достижения с точки зрения различных заинтересованных сторон;

aux yeux des justiciables, le système est lent, complexe, inefficace et refermé sur lui-même.
Эта система считается неповоротливой, громоздкой, неэффективной и работающей исключительно на себя.

question 3 : aux yeux des répondants, les principaux points forts du programme sont les suivants :
Вопрос 3. Респонденты отметили следующие основные сильные стороны программы: