Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
leónidas bastos goyeneche aurait été arrêté le 4 février 1995 par des soldats du bataillon de lutte contre la guérilla no 5 à sabana de torres, santander.
101. Леонидас Бастос Гойенече, как сообщается, был задержан 4 февраля 1995 года военнослужащими антиповстанческого батальона № 5 в Сабана-де-Торрес, Сантандер.
(the politics of technology in latin america a été publié sous la direction de maria ines bastos et charles cooper par routledge, fin 1995).
(Издание "the politics of technology in latin america " вышло под редакцией Марии Инес Бастос и Чарльза Купера в издательстве "Рутледж " в конце 1995 года.
44. m. bastos (brésil) dit que la mise en œuvre effective de la convention est le principal défi à relever pour les États parties.
44. Г-н Бастус (Бразилия) говорит, что главная задача государств-участников состоит в том, чтобы обеспечить эффективное осуществление Конвенции.
je suis originaire d'une île entourée de terres, comme l'a défini avec justesse l'écrivain paraguayen le plus célèbre, augusto roa bastos.
Я родом с острова, окруженного землей, как ярко описал эту страну известный парагвайский писатель Августо Роа Бастос.
176. l'institut de l'unu pour les technologies nouvelles (unu/intech) a publié différents ouvrages au cours de l'année, notamment the spread of japanese management techniques to developing countries, de raphael kaplinsky et anne posthuma (coédité par frank cass et les presses de l'unu en janvier 1995); the politics of technology policy in latin america, de maria-inés bastos et charles cooper (routledge/presses de l'unu, 1995); exporting africa: transformation, trade and industrialization in sub-saharan africa, de samuel wangwe (routledge/presses de l'unu, 1995); women encounter technology (op. cit.), et the pursuit of science and technology in sub-saharan africa under structural adjustment, de john enos (routledge/presses de l'unu, 1995).
176. За отчетный год УООН/ИНТЕК опубликовал несколько книг, включая the spread of japanese management techniques to developing countries ( "Распространение японских методов управления в развивающихся странах ") Рафаэля Каплински и Анн Постумы (frank cass and unu press, январь 1995 года); the politics of technology policy in latin america ( "Политика в области технологической стратегии в Латинской Америке ") Марии-Инес Бастос и Чарльза Купера ( "routledge/unu press, 1995 год); exporting africa: transformation, trade and industrialisation in sub-saharan africa ( "Экспортирующая Африка: трансформация, торговля и индустриализация в странах Африки, расположенных к югу от Сахары ") Самюэла Вангве ( "routledge/unu press, 1995 год); women encounter technology ( "Женщины и технология ") (упоминавшаяся выше) и the pursuit of science and technology in sub-saharan africa under structural adjustment ( "Деятельность в области науки и техники в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, в рамках структурной перестройки ") Джона Эноса ( "routledge/unu press, 1995 год).