You searched for: biélorussienne (Franska - Ryska)

la délégation biélorussienne votera donc contre le projet de résolution.
Поэтому ее делегация будет голосовать против проекта резолюции.

la pologne dispose de deux stations de radio privées, l'une biélorussienne et l'autre cachoube.
В Польше есть две частные радиостанции - одна белорусская и одна кашубская.

la société biélorussienne a traversé un processus difficile de prise de conscience de sa culture nationale et linguistique tout en s'efforçant de préserver la stabilité.
Белорусское общество пережило сложный период осознания своей национальной и языковой культуры, приложив все усилия для сохранения своей стабильности.

même si certaines tendances négatives sont apparues dans l'économie biélorussienne au cours des cinq dernières années, le pays a été l'un des rares à enregistrer une évolution positive de son pib.
Хотя в последние пять лет в экономике Беларуси имели место определенные негативные тенденции, страна осталась одной из немногих, где зарегистрирован положительный рост ее ВНП.

158. selon les données du recensement de la population et du logement de 2001, une grande majorité de la population lituanienne était alors de confession catholique romaine (79%). 93% des polonais, 85% de lituaniens, 13% d'ukrainiens et 47% de biélorussiens se sont déclarés comme appartenant à la communauté catholique romaine et 11% des russes à celle des vieux-croyants.
158. Согласно данным переписи населения и жилищного фонда 2001 года, наибольшая доля литовского населения относит себя к католикам латинского обряда (79 процентов). К этой общине относят себя 93 процента поляков, 85 процентов литовцев, 13 процентов украинцев и 47 процентов белорусов, в то время как 11 процентов русских относят себя к старообрядцам.