Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lorsque jehudi eut lu trois ou quatre feuilles, le roi coupa le livre avec le canif du secrétaire, et le jeta dans le feu du brasier, où il fut entièrement consumé.
Когда Иегудий прочитывал три или четыре столбца, царь отрезывал их писцовым ножичком и бросал на огонь в жаровне, доколе не уничтожен был весь свиток на огне, который был в жаровне.
les colons sont autorisés à porter des armes alors qu’il est interdit aux arabes d’avoir ne serait-ce qu’un canif.
Поселенцам разрешено носить оружие, тогда как арабам не разрешается иметь при себе даже перочинные ножи.
147. le 14 avril, un jeune palestinien de 13 ans originaire du village de a-ram (jérusalem-nord) a tenté de poignarder un soldat israélien avec un canif, sans toutefois réussir à le blesser, au barrage routier du village en question.
147. 14 апреля 13-летний палестинский подросток из деревни А-Рам в северном Иерусалиме пытался ударить карманным складным ножом израильского солдата у контрольно-пропускного пункта в А-Раме. Солдат не пострадал.