Fråga Google

You searched for: casanova (Franska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Ryska

Info

Franska

Casanova

Ryska

Казанова

Senast uppdaterad: 2012-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Casanova de Alcobaça

Ryska

Casanova de Alcobaça

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

M. Francois Casanova, PDG de Strategic Risk Management (France)

Ryska

Г-н Франсуа Казанова, президент Группы управления стратегическими рисками, Франция

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

M. Jean-François Casanova, Directeur général, Strategic Risk Management, France

Ryska

г-н Жан-Франсуа Казанова, Исполняющий директор, Группа по стратегиям управления рисками, Франция

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

M. Jean-François Casanova, Président de Strategic Risk Management (France)

Ryska

Г-н Жан-Франсуа Казанова, генеральный директор компании "Стратиджик риск менеджмент ", Франция

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

M. Jean-François Casanova, Président de Strategic Risk Management (France)

Ryska

Г-н Жан-Франсуа Казанова, генеральный директор компании "Стратегджик риск менеджмент ", Франция

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

C'est aussi à cette époque que l'on y transporta 22 000 volumes de la bibliothèque de Duchcov, un autre château appartenant aux puissants Wallenstein, dont la bibliothèque fut dirigée par le vieux séducteur et diplomate intriguant Giacomo Casanova jusqu'à sa mort.

Ryska

В то время сюда было перевезено 22 тысячи томов из библиотеки ещё одного замка могущественных Вальдштейнов - Духцова, где ею в эмиграции до самой своей смерти заведовал постаревший соблазнитель и дипломат-интриган Джакомо Казанова.

Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Il affirme que la jurisprudence du Comité ne prête pas à polémique, dans la mesure où le Comité considère qu'une affaire n'a pas été examinée quand une communication présentée devant un autre organisme international a été jugée irrecevable sans que cet organisme se soit prononcé quant au fond; il renvoie à titre d'exemple aux constatations faites dans l'affaire Casanovas c.

Ryska

Автор заявляет, что в соответствии с "мирной " (sic) юриспруденцией Комитета "дело считается нерассмотренным " в случае признания неприемлемым какоголибо ходатайства, представленного в другой международный организм без рассмотрения дела по существу, и ссылается, в качестве примера, на решение по делу Казанова против Франции2.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

Parmi les personnes arrêtées à La Havane, on peut citer José Miguel Acosta Meyer (Asociación Pro Arte Libre), Irene Almira (Agenda Nacionalista), Pedro Pablo Alvarez (délégué de Concilio Cubano), Horacio Casanova Carrera (comité directeur de Partido Pro Derechos Humanos en Cuba), Reinaldo Cosano Alén (délégué de Concilio Cubano), Griselda Fernández Sánchez (Alianza Democrática Popular), Alexander Fuentes Lara (Agenda Nacionalista), Miriam García (Alianza Democrática Popular), José García Reyes (Movimiento Ignacio Agramonte), René Gómez Manzano (Corriente Agramontista), Nerys Gorostiza Campoalegre (Madres Cubanas por la Solidaridad), Miguel Granda Oliver (Agenda Nacionalista), Pedro Labrador Gilimas (Consejo Nacional por los Derechos Civiles), Eriberto Leyva (Président de l'Instituto de Estudios Alternativos), Gladys Linares Blanco (Présidente de Frente Femenino Humanitario), Librado Linares (représentant de la commission rurale de Concilio Cubano), Ricardo Mena Portal (délégué de Alianza Democrática Popular à Ciego de Avila), Héctor Palacio Ruiz (délégué de Concilio Cubano), Mercedes Parada Antunez (responsable de Alianza Democrática Popular), Alberto Perera Martínez (Président du Comité Paz, Progreso y Libertad), Jose Luis Quiroz Gómez (Bloque Democrático José Martí), Mercedes Rineri Carrión (Organización Juvenil Martiana), Gema Romero Iparraguirre (Vice-Présidente de Coalición Democrática Cubana), Marta Beatriz Roque (Directrice de l'Instituto Cubano de Economistas Independientes), Néstor Rodríguez Lovaina (Président de Movimiento de Jóvenes Cubanos por la Democracia), Mercedes Sabourni (Agenda Nacionalista), Lázaro Santana (Movimiento Maceista por la Dignidad), Agustín Sosa Moya (Président de la Commission humanitaire de Presidio Político), Orestes Torres Céspedes (Alianza Democrática Popular) et Jesús Zúñiga (porte-parole de Partido Solidaridad Democrática).

Ryska

К числу арестованных в Гаване относились следующие лица: Хосе Мануэль Акоста Мейер, Ассоциация за свободное искусство; Ирене Альмира, Движение "Националистическая программа "; Педро Пабло Альварес, заместитель полномочного представителя "Всекубинского собрания "; Орасио Касанова Каррера, член исполнительного комитета Партии защиты прав человека Кубы; Рейнальдо Косано Ален, заместитель полномочного представителя "Всекубинского собрания "; Грисельда Фернандес Санчес, Народно-демократический альянс, Александер Фуэнтес Лара, "Националистическая программа "; Мариам Гарсия, Народно-демократический альянс, Хосе Гарсия Рейес, Движение имени Игнасио Аграмонте; Рене Гомес Мансано, Объединение имени Игнасио Аграмонте; Нерис Горостиса Кампоалегре, движение "Кубинские матери за солидарность "; Мигель Гранда Оливер, "Националистическая программа "; Педро Лабрадор Хилимас, Национальный совет за гражданские права; Эриберто Лейва, руководитель Института альтернативных исследований; Гладис Линарес Бланко, председатель организации "Женский гуманитарный фронт "; Либрадо Линарес, представитель сельской комиссии "Всекубинского собрания "; Рикардо Мено Порталь, полномочный представитель Народно-демократического альянса в Сьего-де-Авила; Эктор Паласио Руис, заместитель полномочного представителя "Всекубинского собрания "; Мерседес Парада Антунес, руководитель Народно-демократического альянса; Альберто Перера Мартинес, председатель Комитета "Мир, прогресс и свобода "; Хосе Луис Кирос Гомес, Демократический блок имени Хосе Марти; Мерседес Ринери Каррион, Молодежная организация имени Хосе Марти; Хема Ромеро Ипаррагирре, заместитель председателя Демократической коалиции Кубы; Марта Беатрис Роке, директор Кубинского института независимых экономистов; Нестор Родригес Лавайна, председатель Движения молодых кубинцев за демократию; Мерседес Сабоурни, "Националистическая программа ", Ласаро Сантана, Движение в защиту достоинства имени Антонио Масео, Агустин Соса Мойя, председатель Гуманитарной комиссии по делам политических заключенных; Орестес Торрес Сеспедес, Народно-демократический альянс; Хесус Суньига, официальный представитель Партии демократической солидарности.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

1.1 L'auteur de la communication est M. Robert Casanovas, ressortissant français.

Ryska

1.1 Автором сообщения является г-н Робер Казановас, гражданин Франции.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Ayant achevé l'examen de la communication no 1514/2006 présentée par Robert Casanovas (non représenté par un conseil) en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,

Ryska

завершив рассмотрение сообщения № 1514/2006, представленного Робером Казановасом (адвокатом не представлен) в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Robert Casanovas (non représenté par un conseil)

Ryska

г-ном Робером Казановасом

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

La société brésilienne de produits cosmétiques Natura Cosméticos a conçu une ligne de produits haut de gamme à base d'ingrédients dont ses fournisseurs sont des communautés autochtones d'Amazonie et a créé des débouchés professionnels pour plus de 400 000 Brésiliennes à la tête de microentreprises assurant la vente directe de ses produits (Casanova et Dumas, 2010).

Ryska

Бразильская компания "Натура косметикос " разработала серию элитной косметики на базе местных ингредиентов, закупаемых у коренных жителей бассейна Амазонки, и предоставила более чем 400 000 женщинам из бедных слоев населения Бразилии возможность стать микропредпринимателями, занимающимися прямой реализацией ее товаров (Casanova and Dumas, 2010).

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

Toujours le 25 février 2003, à 2 h 30, le CICPC a reçu un nouvel appel l'informant qu'un engin explosif avait explosé au consulat de la République de Colombie, sis avenue Casanova près de Tamanaco, sans fournir d'autres détails.

Ryska

В тот же день в 02 ч. 30 м. ОНУКР получил сообщение по мобильному телефону о том, что на перекрестке Авенида Касанова с Таманако в здании консульства Республики Колумбия сработало взрывное устройство, причем о других подробностях этого инцидента не сообщалось.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Mary Renfrew (politiques nationales), Mark Cregan (l'allaitement maternel, une question qui relève des droits humains), Chris Mulford (atelier sur la parité entre les sexes), Randa Saadeh, Carmen Casanovas, Hilary Creed et Adriano Cattaneo comptent parmi les orateurs précédents.

Ryska

В предыдущие годы на конференции выступали Мари Ренфрю (национальная политика), Марк Креган (грудное вскармливание как вопрос прав человека), Крис Малфорд (семинар по гендерным вопросам), Ранада Саадех, Кармен Касановас, Хилари Грид и Адриано Каттанео.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Par le biais de son délégué auprès de l'OMS, l'Association coopère avec Maria Del Carmen Casanovas, la fonctionnaire technique responsable de la nutrition.

Ryska

Имея своего делегата в ВОЗ, Ассоциация взаимодействует с Мариа дель Кармен Кассановас, уполномоченным техническим сотрудником по вопросам питания.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

D'après une étude de KPMG, les clients de cette grande société internationale d'audit affichaient, après adoption d'un programme de gestion des risques, une augmentation de leurs bénéfices de 55 % en moyenne, se répartissant comme suit : 20 % du fait de l'amélioration des marges et de l'augmentation du chiffre d'affaires avec les clients traditionnels, 15 % en raison d'une meilleure gestion de la trésorerie et 10 % grâce à de nouveaux produits ou clients Jean—François Casanova, "How to implement a risk management approach in African public organizations ", dans CNUCED, Proceedings of the Second of African Oil Trade Conference (UNCTAD/ITCD/COM/Misc.14), Nations Unies, New York/Genève, 1997.

Ryska

Как показали исследования, проведенные КПМГ (одной из основных международных аудиторских компаний) среди своих клиентов, после принятия программы по управлению рисками размер прибылей возрос в среднем на 55%, из которых 20% объяснялось увеличением доходов и ростом объема операций с существующими клиентами, 15% - улучшением управления активами и пассивами и 10% - расширением ассортимента выпускаемой продукции и/или круга клиентов Jean-Francois Casanova, "Now to implement a risk management approach in African public organizations ", в публикации UNCTAD, Proceedings of the Second African Oil Trade Conference (UNCTAD/ITCD/COM/MISC.14), United Nations, New York/Geneva, 1997.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

1. L'auteur de la communication est Robert Casanovas, citoyen français vivant à Nancy.

Ryska

1. Автором сообщения является французский гражданин Робер Казанова, проживающий в Нанси.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

2.5 Le 20 juillet 1990, M. Casanovas a saisi la Commission européenne des droits de l'homme en invoquant l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Ryska

2.5 20 июля 1990 года г-н Казанова обратился в Европейскую комиссию по правам человека, ссылаясь на статью 6 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Ayant achevé l'examen de la communication No 441/1990 présentée au Comité des droits de l'homme par M. Robert Casanovas en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,

Ryska

завершив рассмотрение сообщения № 441/1990, представленного Комитету по правам человека г-ном Робером Казановой в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK