You searched for: chloroforme (Franska - Ryska)

chloroforme
Хлороформ

méthyle chloroforme.
Метилфлороформ.

b/iii (méthyle chloroforme)
b/iii (метилхлороформ)

chloroforme ou trichloro-méthane
Хлороформ

chloroforme, trichlorométhane ou trichlorure de formile
Хлорацетон Хлороформ, трихлорметан или трихлорид формила

utilisation de chloroforme pour commettre une infraction
Использование хлороформа для совершения преступления

50. chloroforme, trichlorométhane ou trichlorure de formile
50. хлороформ, трихлорметан или трихлорид формила;

biii - méthyle chloroforme (millions de tonnes)
b/iii - трихлорэтан (mt)

- - - 1, 1, 1-trichloroéthane (méthyle chloroforme)
- 1,1,1-трихлорэтан (метилхлороформ)

le méthyle chloroforme a été éliminé avec succès en 1993 dans les pays développés.
Успешный отказ от метилхлороформа в развивающихся странах произошел в 1996 году.

ramener sa consommation de méthyle chloroforme de 0,550 tonne odp en 2004 à :
а) сократить потребление метилхлороформа с 0,550 тонны ОРС в 2004 году следующим образом:

en 2005, la consommation de méthyle chloroforme pour ces pays a été de 617 tonnes odp.
В 2005 году потребление метилхлороформа в странах, действующих в рамках статьи 5, составило 617 тонн ОРС.

par exemple, une tonne de chloroforme équivaut à quatre tonnes de dioxyde de carbone.
К примеру, 1 тонна хлороформа эквивалента 4 тоннам двуокиси углерода.

la chine, par exemple, avait fait figurer le chloroforme dans sa liste de substances contrôlées.
В частности, правительство Китая включило хлороформ в свой список контролируемых веществ.

2903.19.00.10 1,1,1-trichloroéthane (méthyle chloroforme) c2 h3 c13
2903.19.00.10 1,1,1-трихлорэтан (метилхлороформ) c2 h3 c13

on a trouvé du chloroforme dans les gaz brûlés, mais la majorité des composés chlorés n'ont pas été détectés.
Хотя в трубном газе был найден хлороформ, большинство хлорированных соединений не обнаруживалось.

les stocks de méthyle chloroforme destinés aux utilisations bénéficiant de dérogations devraient être maintenus durant la durée de vie restante des équipements correspondants.
Как ожидается, запасов метилхлороформа, предназначенных для использования в рамках соответствующих видов применения, хватит для обслуживания необходимого оборудования в течение оставшегося срока его эксплуатации.

b) maintenir sa consommation de méthyle chloroforme en 2006 à 4,000 tonnes odp maximum, puis de la ramener à :
b) сохранить потребление метилхлороформа в 2006 году на уровне, не превышающем 4,000 тонны ОРС, а затем сократить потребление следующим образом:

14. la république islamique d’iran avait demandé une révision de ses données de référence pour le tétrachlorure de carbone et le méthyle chloroforme.
14. Исламская Республика Иран просила пересмотреть свои базовые данные по тетрахлорметану и метилхлороформу, а Мексика обратилась с просьбой о пересмотре своих базовых данных по тетрахлорметану.

3. de suivre de près les progrès accomplis par le chili en vue d'éliminer les autres cfc, le méthyle chloroforme et le bromure de méthyle.
3. внимательно следить за прогрессом, достигнутым Чили в области поэтапного отказа от других ХФУ, метилхлороформа и бромистого метила.