You searched for: commencerons (Franska - Ryska)

où commencerons-nous ?
Откуда начнём?

nous commencerons par le dernier.
Начнем с разбора последнего из них.

nous commencerons par une table ronde.
Сначала будет проведена тематическая дискуссия.

nous commencerons dans une dizaine de minutes.
Они начнутся через пять-десять минут в этом зале.

nous commencerons demain nos travaux avec ces orateurs.
Завтра с них и начнем.

nous commencerons par la section i intitulée "introduction ".
Начнем с раздела i - "Введение ".

nous commencerons par le projet de résolution i, intitulé >.
Сначала мы рассмотрим проект резолюции i, озаглавленный >.

laissez cette affiche en place sinon nous commencerons par vous.
Листовку не снимать, иначе начнем с вас.

nous commencerons ce programme dans les villages frontaliers de l'arménie.
Мы планируем осуществлять такую программу в пограничных селах Армении.

nous commencerons à nouveau par le groupe 1, qui a trait aux armes nucléaires.
Сегодня мы опять начнем нашу работу с рассмотрения блока 1 вопросов, посвященного ядерному оружию.

nous commencerons par la section ii.b, qui a trait à la rationalisation des travaux.
Обратимся сначала к разделу В о рационализации работы.

aucun changement ne sera possible tant que nous ne commencerons pas à mettre en œuvre les réformes nécessaires.
Преобразования будут возможны лишь тогда, когда мы начнем реально их осуществлять.

nous commencerons d'abord par les quatre projets de résolution figurant au paragraphe 27 du rapport.
Сначала мы рассмотрим четыре проекта резолюций, содержащихся в пункте 27 доклада.

dès que nous commencerons nos travaux de fond l'année prochaine, cette bombe à retardement explosera.
Как только в следующем году мы начнем свою предметную работу, эта бомба замедленного действия и взорвется.

nous commencerons donc notre séance officieuse dans quelques minutes pour poursuivre cet échange de questions et de réponses avec m. evans.
И поэтому через несколько минут мы возобновим работу в рамках неофициального заседания, чтобы продолжить сеанс вопросов и ответов с участием г-на Эванса.

huitièmement, jeudi 22 octobre, nous commencerons à entendre les déclarations restantes sur le désarmement et la sécurité au niveau régional.
В-восьмых, в четверг, 22 октября мы приступим к заслушиванию любых остающихся заявлений по вопросам регионального разоружения и безопасности.

dans cinq minutes, dans le cadre de la séance officieuse, nous commencerons l'examen du projet de rapport de la conférence.
Через пять минут в рамках неофициального заседания мы начнем рассмотрение проекта доклада Конференции.

montrons-nous optimistes et faisons en sorte de terminer le groupe 7; demain, nous commencerons par le groupe 8.
Давайте проявим оптимизм и предположим, что сегодня мы завершим группу 7; тогда завтра мы начнем с группы 8.

nous commencerons d'y examiner la manière d'être au rendez-vous de 2015, sur les trois piliers du traité.
Там мы начнем обсуждать вопрос о путях реализации трех основных компонентов Договора к 2015 году.

ces principes demeurent valides et devraient nous inspirer alors que nous commencerons les négociations en vue d'un accord sur les changements climatiques pour l'après 2012.
Эти принципы по-прежнему полностью сохраняют свою значимость, и именно ими мы должны руководствоваться, когда начнется процесс переговоров по соглашению об изменении климата на период после 2012 года.