You searched for: cultivateurs (Franska - Ryska)

cultivateurs et travailleurs agricoles
Фермеры и сельскохозяйственные рабочие

- promouvoir le développement durable des cultivateurs.
- содействие устойчивому развитию фермерских хозяйств.

pauvres, y compris les cultivateurs et les éleveurs
и скотоводов, средствами к существованию

cultivateurs-consommateurs et petits cultivateurs à domicile
Производители, являющиеся единственными потребителями/ мелкие домашние производители

c) nomades, pasteurs, chasseurscueilleurs et cultivateurs itinérants
с) Кочевники и общины, занимающиеся скотоводством, охотой, собирательством и подсечным земледелием

la plupart des victimes sont des éleveurs et des cultivateurs.
Большинство потерпевших являются пастухами и фермерами.

:: aider les cultivateurs à prendre une retraite anticipée;
- помогать фермерам выходить на пенсию, не дожидаясь пенсионного возраста;

e) migration (arrivées - départ de cultivateurs sédentaires)
e) миграция (прибытие - убытие оседлых фермеров);

23. les cultivateurs-consommateurs utilisent les graines et le bouturage.
23. Производители, являющиеся единственными потребителями, выращивают растения с помощью как семян, так и побегов.

ach a lancé cette année un programme de soutien agricole aux cultivateurs.
В этом году эта организация приступила к осуществлению программы поддержки сельского хозяйства для крестьян.

en particulier, les relations entre les cultivateurs et les éleveurs se sont tendues.
В частности, усилилась напряженность в отношениях между земледельцами и скотоводами.

on ne manipule plus la politique commerciale au détriment de la production des petits cultivateurs.
Полтика в области торговли больше не является предметом манипуляций в ущерб производству мелких фермеров.

amélioration des moyens de subsistance des populations pauvres, y compris les cultivateurs et les éleveurs
Улучшение обеспечения бедных общин, включая фермеров и скотоводов, средствами к существованию

il faudrait en outre offrir aux cultivateurs de pavot d'autres moyens de subsistance.
Должны быть найдены альтернативные средства существования для крестьян, занимающихся выращиванием опийного мака.

cette activité de programme a bénéficié à 2 926 cultivateurs en irriguant 2 095 hectares de terres arables.
Эта программа позволила 2926 фермерам обеспечить орошение 2095 гектаров пахотных земель.

ainsi, des produits sont achetés à près de 1 000 cultivateurs, dont 90 % sont des femmes.
В результате произведенная продукция закупается почти у 1 000 фермеров, 90% из которых являются женщинами.

ce sont en majorité de petits cultivateurs qui tirent essentiellement ou partiellement leurs ressources de l'agriculture.
Бóльшую часть голодающих составляют мелкие фермеры, жизнеобеспечение которых в основном или частично зависит от сельского хозяйства.

2. mmrj47 : aide aux anciens cultivateurs de pavot et aux familles pauvres et vulnérables dans les régions frontalières.
2. mmrj47: Поддержка фермерам, ранее занимавшимся выращиванием опийного мака, и обездоленным уязвимым семьям в пограничных районах.

- promouvoir l'économie verte afin que les cultivateurs et ouvriers du secteur du tabac disposent de substituts économiquement viables
Содействие учету принципов "зеленой экономики " при создании экономически жизнеспособных альтернативных способов получения средств к существованию лицами, занимающимися выращиванием и производством табака

l'avis verse à titre de dédommagement social 10 millions d'anciens francs à répartir aux maraîchers et cultivateurs.
В Уведомлении сообщается о выделении в качестве возмещения социального ущерба 10 млн. старых франков для огородников и земледельцев.