You searched for: déstabilisatrice (Franska - Ryska)

c'est une évolution déstabilisatrice pour la région.
Это событие носит дестабилизирующий характер для региона.

a) l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes;
a) чрезмерного и дестабилизирующего накопления оружия;

dÉstabilisatrice d'armes lÉgÈres et de petit calibre 34 - 77 14
НАКОПЛЕНИЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ И ЛЕГКИХ ВООРУЖЕНИЙ 34 - 77 14

le registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes.
Регистр может оказаться полезным в предотвращении избыточного и дестабилизирующего накопления вооружений.

une autre raison majeure de préoccupation est la prolifération incontrôlée et déstabilisatrice des armes légères.
Серьезную обеспокоенность вызывает также неконтролируемое, дестабилизирующее распространение стрелкового оружия и легких вооружений.

ces effectifs ont été déployés à différentes bases opérationnelles pour faire face à toute éventuelle menace ou situation déstabilisatrice.
Этот личный состав дислоцирован на разных оперативных базах для противодействия потенциальным угрозам и нейтрализации дестабилизирующих ситуаций.

les changements climatiques sont une force dangereuse et déstabilisatrice qui menace la sécurité des tuvalu et de chacun des États membres.
Изменение климата представляет собой серьезную и дестабилизирующую силу, угрожающую безопасности не только Тувалу, но и любого другого государства-члена.

des institutions fortes constituaient un rempart efficace contre l'influence corruptrice et déstabilisatrice des trafiquants de drogue.
Эффективно работающие учреждения представляют собой мощный заслон на пути коррумпирующего и дестабилизирующего влияния торговцев наркотиками.

- combattre l'accumulation et la prolifération déstabilisatrice des armes légères et contribuer à y mettre fin;
- борьбы с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и содействия их пресечению;

8. prévenir l'accumulation déstabilisatrice, la dissémination incontrôlée et le trafic illicite des armes légères et de petit calibre.
8. Предотвращать дестабилизирующее накопление, неконтролируемое распространение и незаконный оборот легкого и стрелкового оружия (ЛСО).

l'accumulation excessive et déstabilisatrice et la dissémination incontrôlée des armes de petit calibre et des armes légères constituent une menace pour la paix et la sécurité.
Чрезмерное и дестабилизирующее накопление и неконтролируемое распространение легкого и стрелкового оружия представляют собой угрозу миру и безопасности.

8. empêcher l'accumulation déstabilisatrice, la dissémination incontrôlée et le trafic d'armes légères et de petit calibre.
8. Предотвращать дестабилизирующее накопление, неконтролируемое распространение и незаконный оборот легкого и стрелкового оружия (ЛСО).

de telles idées risquent d'entraîner une réaction en chaîne déstabilisatrice et d'ouvrir la voie à une nouvelle course aux armements classiques et stratégiques.
Это могло бы спровоцировать дестабилизирующую цепную реакцию и ускорить новую гонку стратегических и обычных вооружений.

- la recherche d'une définition commune de certaines notions, telles que l'accumulation excessive et déstabilisatrice des armements;
- выработка общей трактовки некоторых терминов, таких, например, как "чрезмерное и дестабилизирующее накопление вооружений ";

l'accumulation déstabilisatrice, la dissémination et l'usage abusif des armes légères continuent de contribuer à la désintégration de la primauté du droit dans de nombreuses régions.
Дестабилизирующее накопление, распространение и несанкционированное применение стрелкового оружия и легких вооружений по-прежнему подрывает правопорядок во многих регионах мира.

ce mandat évoquait clairement la nécessité d'examiner entre autres l'ensemble des questions soulevées par l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes.
Четкие формулировки мандата касаются необходимости обсуждения, среди прочего, взаимосвязанных аспектов, касающихся чрезмерного и дестабилизирующего накопления оружия.

"cette décision s'inscrit dans la stratégie gouvernementale de réduction des accumulations excessives et déstabilisatrices d'armes légères.
"Это решение является частью стратегии правительства, направленной на свертывание чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия.