You searched for: enorgueillissons (Franska - Ryska)

nous nous enorgueillissons d'avoir appuyé cette question depuis le début.
Мы гордимся тем, что поддержали эту инициативу с самого начала.

nous nous enorgueillissons cependant des réalisations auxquelles nous sommes parvenus au cours de la dernière décennie.
Вместе с тем, мы можем гордиться успехами, достигнутыми за последнее десятилетие.

nous nous enorgueillissons d'être l'un des 48 États à avoir voté pour la déclaration.
Мы горды тем, что стали одним из тех 48 государств, которые голосовали в поддержку Декларации.

nous nous enorgueillissons de ce que l’ukraine ait pris une part active à la fondation de cette organisation universelle.
Мы гордимся тем, что и Украина принимала активное участие в закладывании фундамента этой универсальной Организации.

c'est l'australie dont nous nous enorgueillissons en raison des services qu'elle rend au monde.
Именно такой Австралией и ее усилиями на мировой арене мы гордимся.

en tant que sociétés libres, nous nous enorgueillissons, à juste titre, de notre respect de la différence et de la diversité.
Поскольку мы принадлежим к числу свободных обществ, мы по праву гордимся своим уважением различий между людьми и их разнообразия.

nous avons obtenu des succès importants et nous nous enorgueillissons de savoir que nous sommes un exemple que d'autres nations soeurs suivent.
Мы уже добились крупных успехов и гордимся тем, что показали пример, которому уже следуют некоторые из наших соседей.

nous nous enorgueillissons aussi de la présence parmi nous du secrétaire général de la conférence du désarmement, m. sergei ordzhonikidze, à qui nous souhaitons tout le succès dans sa tâche.
Мы рады видеть также в этом зале Генерального секретаря Конференции по разоружению Сергея Орджоникидзе и желаем ему успешной работы вместе со всеми нами.

entre 1991 et 1995, notre gouvernement a alloué 16,3 milliards de deutsche mark en faveur des pays de l'afrique subsaharienne, ce dont nous nous enorgueillissons.
В период между 1991 и 1995 годами Германия предоставила 16,3 млрд. марок странам Африки, расположенным к югу от Сахары, и мы гордимся этим.

m. león gonzález (cuba) (parle en espagnol) : nous, les cubains, nous enorgueillissons de nos racines africaines.
Г-н Леон Гонсалес (Куба) (говорит по-испански): Мы, кубинцы, гордимся нашими африканскими корнями.

alors que nous saluons le drapeau des nations unies et rendons hommage à ceux qui, porteurs de casques bleus, ont pour mission de maintenir la paix de par le monde, nous nous enorgueillissons d'être parmi les principaux fournisseurs de contingents répartis dans plusieurs régions de conflit.
Приветствуя флаг Организации Объединенных Наций и воздавая должное тем, кто носит голубые каски миротворцев по всему миру, мы испытываем гордость в связи с тем, что принадлежим к числу наиболее крупных поставщиков воинских контингентов, разбросанных по многочисленным зонам конфликтов.