You searched for: entreprenariales (Franska - Ryska)

les universités devenaient plus entreprenariales.
Университеты все активнее внедряют методы предпринимательской деятельности.

:: formation pour le développement des capacités entreprenariales.
* Профессиональная подготовка в целях развития предпринимательских навыков.

Élaborer du matériel pédagogique sur les compétences entreprenariales
Подготовка учебных материалов об основных предпринимательских навыках

améliorer les compétences entreprenariales des jeunes diplômés en ouganda
Совершенствование предпринимательских навыков у выпускников вузов Уганды

le pays a un besoin urgent de compétences entreprenariales et de capital-risque.
Необходимо содействовать корпоративному предпринимательству и привлечению венчурного капитала.

le développement des capacités entreprenariales à cet égard est crucial, en particulier dans les pma.
В этой связи решающее значение имеет развитие предпринимательского потенциала, в частности в НРС.

renforcer l'éducation à l'entreprenariat et la mise en valeur des compétences entreprenariales
Повышение подготовки и квалификации предпринимателей

la bwa a également soutenu ce programme en organisant des ateliers de formation pour développer les compétences entreprenariales des femmes.
БДЖ также оказывает поддержку этой программе, организуя учебные семинары-практикумы по развитию навыков предпринимательства у женщин.

elle soutient en outre le développement des entreprises dans les pays en développement en contribuant au perfectionnement des compétences entreprenariales au niveau des entreprises.
Кроме того, ЮНКТАД оказывает поддержку развитию предприятий в развивающемся мире посредством формирования ключевых предпринимательских аналогов на уровне компаний.

aftek infosys est un bon exemple de pme transnationale recourant à des fusionsacquisitions internationales pour acquérir des ressources entreprenariales spécifiques et élargir sa clientèle.
Хорошим примером транснационального МСП, использующего слияния и приобретения за рубежом для приобретения фирменных ресурсов и расширения клиентской базы, является компания "Афтек инфосис ".

c) formation et compétences: ce domaine englobe les politiques qui visent à développer les capacités entreprenariales de la population.
с) Образование и профессиональная подготовка. Политика, направленная на развитие у населения предпринимательских способностей.

une formation aux compétences entreprenariales − gestion et financement, par exemple − devait être spécifiquement conçue pour les jeunes femmes.
Необходимо предусмотреть адресные программы развития предпринимательских навыков в таких областях, как управление и финансирование, для молодых женщин.

e) quels sont les principaux facteurs déterminants d'une bonne capacité et d'une bonne performance entreprenariales?
е) Каковы ключевые факторы, определяющие успешное развитие предпринимательского потенциала и результативность таких усилий?

14. l'entreprenariat est un processus conduit par des individus et des équipes entreprenariales; pour catalyser ce processus il faut donc des individus et des réseaux.
14. Предпринимательство − это процесс, приводимый в действие отдельными предпринимателями и группами предпринимателей.

un représentant de l'organisme vietnamien de promotion du commerce, vietrade, a souligné la contribution importante du centre empretec local au développement des compétences entreprenariales au viet nam.
26. Представитель вьетнамского агентства "Вьетрейд ", занимающегося поощрением внешней торговли, подчеркнул важную роль созданного ЮНКТАД местного центра ЭМПРЕТЕК в развитии предпринимательства во Вьетнаме.

b) quels sont les changements à apporter dans les systèmes d'éducation pour doter les étudiants des compétences entreprenariales nécessaires pour l'avenir?
b) Какие изменения требуется внести в образовательные системы для привития учащимся предпринимательских навыков, необходимых в будущем?

9. dans cette approche, on s'attache davantage à renforcer les capacités entreprenariales et les liens de production, ainsi qu'à promouvoir une transformation structurelle.
9. В рамках этого подхода гораздо больше внимания уделяется укреплению предпринимательского потенциала и производственных связей, а также поощрению структурных преобразований.

la production de biens pour les marchés internationaux − particulièrement en tant que fournisseur d'une chaîne − nécessite des effectifs qualifiés possédant des compétences techniques, gestionnaires et entreprenariales.
Производство товаров для международных рынков, особенно за счет поставок для ГПСЦ, требует квалифицированных кадров с техническим, управленческим и предпринимательским опытом работы.

ii. développement de l'écosystème entreprenarial
ii. Формирование предпринимательской экосистемы