Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vous pouvez utiliser la page couleurs pour vous façonner les couleurs de l'histogramme qui collent à vos préférences personnelles.
Конфигурирование ktimemon может происходить интерактивно (см. также Меню настроек). На странице Общее можно задать временной интервал обновления данных, а также выбрать масштаб (см. также Расширенный режим). Если поставлена метка около режима Автоматическое масштабирование, (о режиме автоматического масштабирования см. в разделе Часто задаваемые вопросы и ответы), масштабный коэффициент не может быть изменен, т.к.
une colonne de nombres définit la hauteur de chaque barre dans un histogramme. elle détermine aussi la taille des tranches dans un camembert.
Числа в столбцах определяют высоту каждого столбика в диаграмме. Эти же значения определяют размер секторов в дисковой диаграмме.
la température mesurée du catalyseur qui en résulte est consignée dans un histogramme comprenant des plages de température ne dépassant pas 10 °c.
По результатам замера температуры катализатора строится соответствующая гистограмма с температурными интервалами не более 10 °С;
la température mesurée du catalyseur qui en résulte est consignée dans un histogramme comprenant des plages de température dont la largeur ne dépasse pas 10 °c;
По результатам замера температуры катализатора строят соответствующую гистограмму с температурными интервалами не более 10 °С;
la température au point moyen (en k) de l'écart de température de l'histogramme de température du catalyseur du véhicule sur route.
tv − Средняя температура (в Кельвинах) данного температурного интервала на гистограмме, отражающей температуру катализатора транспортного средства в условиях дорожного движения.
vous pouvez voir ici l'aperçu des ajustements des gains des canaux des couleurs. vous pouvez sélectionner une couleur sur l'image afin de voir le niveau correspondant sur l'histogramme.
Предварительный просмотр настройки уровней каналов цвета в изображении. Щёлкните левой кнопкой мыши на изображении чтобы увидеть уровень цвета, соответствующий пикселу, на гистограмме.
une fois le vieillissement achevé, les températures relevées en fonction du temps tout au long de l'essai de vieillissement doivent être disposées sous la forme d'un histogramme, avec des tranches dont la largeur ne dépasse pas 10 °c. l'équation bat et la température de référence effective obtenue par calcul pour le cycle de vieillissement conformément au paragraphe 2.3.1.4 de la présente annexe servent à déterminer si le catalyseur a effectivement subi le vieillissement thermique prescrit.
После завершения процесса старения по результатам замеров значений температуры катализатора в зависимости от времени строят соответствующую гистограмму с температурными интервалами не более 10 °С. Для определения того, была ли обеспечена достаточная степень фактического теплового старения катализатора, следует использовать уравнение ВСС и рассчитанное значение фактической исходной температуры применительно к циклу старения, как указано в пункте 2.3.1.4 настоящего приложения.