Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis un peu fatigué.
Я немного устал.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pas mal. mais je suis un peu fatigué.
Неплохо. Но я что-то подустал.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me sens bien.
Я чувствую себя хорошо.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis un peu ivre.
Я немного пьян.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me sens bien mieux.
Мне намного лучше.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me sens bien, maintenant.
Теперь я чувствую себя хорошо.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis très fatigué, mais je n'arrive pas à dormir.
Я очень устал, но не могу заснуть.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me sens bien mieux maintenant.
Сейчас мне намного лучше.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne sais pas pour toi, mais je me sens assez bien aujourd'hui.
Не знаю, как ты, а я себя довольно хорошо сегодня чувствую.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis un peu plus grand que toi.
Я немного выше тебя.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me sens bien mieux aujourd'hui.
Сегодня мне намного лучше.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me sens bien plus en sécurité, maintenant.
Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me sens bien davantage en sécurité, maintenant.
Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne sais pas ce qu'il en va pour vous, mais je me sens assez bien aujourd'hui.
Не знаю, как обстоят дела у вас, а я себя довольно хорошо сегодня чувствую.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sur la question du mandat, je suis un peu perplexe.
Что касается проблемы мандата, то тут я несколько озадачена.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me sens heureux lorsque je suis avec toi.
Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis vraiment désolé, mais je me vois contraint d’annuler notre réunion du 27 février.
Мне очень жаль, но я вынужден отменить нашу встречу назначенную на 27 февраля.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certes, je suis un optimiste, mais je crois que l'optimisme, non le pessimisme, sied aux diplomates.
Быть может, я и оптимист, но я полагаю, что дипломатам лучше быть оптимистами, чем пессимистами.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis un peu attristé aujourd'hui par le départ d'amis très distingués et très compétents.
Сегодня я испытываю некоторую грусть по поводу отъезда столь достойных и столь компетентных друзей.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mme notutela (afrique du sud) (parle en anglais) : je suis un peu désorientée.
Гж Нотутела (Южная Африка) (говорит поанглийски): Я немного запуталась.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: